资源描述：
《圣经主祷文的几种英文译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、圣经主祷文的几种英语译文1．TheLord’sPrayerOurFatherinheaven:Mayyourholynamebehonored;mayyourkingdomcome;mayyourwillbedoneonearthasitisinheaven.Giveustodaythefoodweneed.Forgiveusthewrongswehavedone,Asweforgivethewrongsthatothershavedonetous.Donotbringustohardtesting,ButkeepussafefromtheEvilOne.Foryoursisthekin
2、gdom,andthepower,andthegloryforever.Amen.2.TheLord’sPrayerOurFatherinheaven，Hallowedbeyourname.Yourkingdomcome.Yourwillbedone,onearthasitisinheaven.Giveusthisdayourdailybread.Andforgiveusourdebts,Aswealsohaveforgivenourdebtors.Anddonotbringustothetimeoftrial,Butrescueusfromtheevilone.3.TheLord’sP
3、rayerFather,hallowedbeyourname.Yourkingdomcome.Giveuseachdayourdailybread.Andforgiveusoursins,Forweourselvesforgiveeveryoneindebtedtous.Anddonotbringustothetimeoftrial.4.TheLord’sPrayerOurFatherwhichartinheaven,Hallowedbethyname.Thykingdomcome.Thywillbedoneinearth,asitisinheaven.Giveusthisdayourd
4、ailybread.Andforgiveusourdebts,asweforgiveourdebtors.Andleadusnotintotemptation,butdeliverusfromevil:Forthineisthekingdom,andthepower,andtheglory,forever.Amen.5.TheLord’sPrayerOurfatherinheaven,hallowedbeyourname!Mayyourkingdomcome,yourwillbedoneonearthasitisinheaven!Ourdailydiet,giveustoday!Andf
5、orgiveusourdebts,aswealsohaveforgivenourdebtors!Donotcareaboutusintotemptation,butdeliverusfromevil!Becausethecountry,power,glory,allofyou,forever!Amen6.TheLord’sPrayerOurFatherinHeaven,hallowedbeYourname,YourKingdomcome,Yourwillbedoneonearthasitisinheaven,giveustodayourdailybread,forgiveourdebts
6、,aswealsohaveforgivenourdebtors,andleadusnotintotemptation,butdeliverusfromtheevilone.FortheKingdom,thepower,andthegloryareYours,nowandforever,Amen!圣经主祷文我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，知道永远。阿们。（罕见的文言文主祷文：我父在天，愿尔名圣，尔国临格，尔旨得成
7、，在地若天。所需之粮，今日赐我。我免人负，求免我负。俾勿我试，拯我出恶，以国权荣，皆尔所有，爱及世世，诚心所愿。）
