资源描述：
《Sentence Translation For 2012》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、翻译概述1.Heleansback,onearmaroundanupraisedknee.2.Fearmakesyoutenseyourmuscles,whichleadstofatigue,justasifyouwereoutchoppingwood.3.Ihaveoftenthoughtitwouldbeablessingifeachhumanbeingwerestrickenblindanddeafforafewdaysatsometimeduringhisearlyadultlife.(HelenKeller:“ThreeDay
2、stoSee”)4.Themanretreated.Soapywalkedon,mutteringinsultsagainstpolicemenwhowouldnotarresthim.5.AsayoungsterIwaseffervescent,outgoing,andItalkedtoomuch.Ihadatalentforsayingthewrongthingsatthewrongtime.ItorturedmyselfbecauseofthefoolishthingsIhadsaid.6.Inawagon,youcanbeone
3、placetodayandanotherthenextday.7.Anindividualhumanexistenceshouldbelikeariver—smallatfirst,narrowlycontainedwithinitsbanks,andrushingpassionatelypastbouldersandoverwaterfalls.Graduallytherivergrowswider,thebanksrecede,thewatersflowmorequietly,andintheend,withoutanyvisibl
4、ebreak,theybecomemergedinthesea,andcanpainlesslylosetheirindividualbeing.8.Illnessbroughtherastrangerestlessnessandmadeherallthemoreeagertoclingtolifeandsqueezefromitthelastdropofhappiness.Itmadeherenvyhealth,butitalsomadehersentimentaloveraleafthatthewindhadblownintoher
5、room.9.Johncanbereliedon.Heeatsnofishandplaysthegame.10.Duringthewarhewassentondangeroussecretmissionsabroad.Veryexciting!HewasasortofJamesBond.11.AblewasIereIsawElba!1012.Therac—ananimalmuchlikeabullinsize,strengthandtemperament.IntheAsutribe,itisalmostasocialobligation
6、toownatleastoneifnomoreracs.…13.Ifyouwishtosucceed,youmustmindyourp’sandq’s.14.Hehasgivenamoreorlessaccuratestatementofthefacts,thoughIhopehewillnotmindifIdothisi’sforhim.15.OnSundaystheyprayforyouandonMondaystheypreyonyou.16.Whyarelawyersalluneasysleepers?Becausetheylie
7、firstononeside,andthenontheother,andremainwideawakeallthetime.17.Judge:Whatmakeyouthinkthatyoucanparkcarhere?Tourist:Well,thereisabigsignthatreads:“FineforParking.”18.Hairlosscanbetriggeredbydrugs,diseaseanddiet.19.Jackisafair-weatherfriend.20.Johnoverstayedhiswelcome.21
8、.auntunclecousingrandpagoldenhellogoldenhandshakeliberalarts22.人言鼎沸(manypeopletalktogetherandthenoiseth
