资源描述：
《friends“六人行”“老友记”笔记(第5季)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、friends“六人行”“老友记”笔记（第5季）【501】TheOneAfterRossSaysRachel1."toetheline"meansputyourtoeexactlyontheline,andeventuallythisphrasemeansdosomethingasprescribed,oraccordingtorulesandcustoms.Here,MonicawantRacheltoreactreasonablytoRoss'sslippingouthernameonthealterinsteadofEmily
2、."ThreadtheNeedle"indicatesusingtwoeyesgivesyoudepthperception."Thinkoutsidethebox."meansdon'tletstereotypeskeepyouawayfromwhatcouldbeexcitingopportunities.MonicahopesthatRachelcanmoveonandstopclingingtoRossanymore,itcanleadhertonowhere.God,MonicaISagoodlearnerinHighSc
3、hool!Insuchahotmomentforher,shecanstillrecallalltheseincisivecomments,althoughRachelapparentlythinknothingofthesegoodadvise.2.that'sthat就这样了,不必再多说了3.buggerface和poopie-head,dumbass一样，都是骂人的4.Samedifference就是“一样”的意思，这是玩笑的说法，故意说不合逻辑的词组，是一种俚语的表达方式，仅作口语【502】TheOneWithAllTheK
4、issing1."callingtheshots"好像最初是打台球时说的.球手为了表示自己技高一筹,不是常夸口说"瞧,我想打哪儿就打哪儿",其实就是"I'mcallingtheshots".这里,Monica是说她要Rach做什么,Rach就得照办,她是指挥.2."bytheedges",哈哈.Monica在提醒Rachel拿照片的时候小心点,端着照片的边看,不要一把抓.所以Rach一气之下干脆舔起照片来了.3.Rachel:Allright,you'retheboss.IguessIgottadowhatyoutellme.Joe
5、y:Saythattohimandyou'regolden.跟他说这句话，你就把他搞定啦you'regolden.的含义有：搞定，干得好（complete，goodtogo，alright）；等于you'resooo..sweet；很high4.itjustbumsmeout；Iwasbummedtoo都是让我很难过，失望的意思5.Icallshotgun我坐（汽车）前座!【503】TheOneHundredth1.Fonz是谁？之前查过一些资料，不知是不是跟七八十年代的sitcom“HappyDays”有关。4/4friends“
6、六人行”“老友记”笔记（第5季）里面就有个主角叫Arthur"Fonzie"Fonzarelli，也确实出现过Rach提的那个人物Mork，还是RobinWilliams客串的呢。可奇怪的是既然是有名的sitcom，为什么Friends几人都不知道。HappyDay84年因收视率下降而停播，我想FRIENDS们觉得那医生奇怪，是因为他喜欢又老，又荒唐的电视剧，Fonzie有个超能力，就是他一打响手指，女孩子们就会向他飞奔过去，呵呵，够荒唐吧说到这部戏，有个短语应该提一下JUMPTHESHARK，（电视剧）失去吸引力在其中一集里，Fo
7、nzie从鲨鱼背上跳了过去。有趣的是，这一集之后，这部连续剧的收视率越来越差，以致电视台不久之后取消了这档节目的播放。于是，jumptheshark的情节被认为是这部连续剧的分水岭。从此以后，这个词组就被用来描述那些流行的连续剧失去魅力。这个词组出现的时间不算很长，但已经非常通俗了。2.longshotn.1.Anentry,asinahorserace,withonlyaslightchanceofwinning.2.a.Abetmadeatgreatodds.b.Aventurethatoffersagreatrewardifs
8、uccessfulbuthasverylittlechanceofsuccess.3.Aphotographorafilmortelevisionshotinwhichthesubjectisshownatarelativelysma
