资源描述：
《ACT I Julius Caesar - Shakespeare 恺撒大帝 尤里乌斯·凯撒 - 莎士比亚》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、NoFearShakespeare–JuliusCaesarACTIAct1,Scene1OriginalTextModernTextEnterFLAVIUS,MURELLUS,aCARPENTER,aCOBBLER,andcertainotherCOMMONERSoverthestageFLAVIUSandMURELLUSenterandspeaktoaCARPENTER,aCOBBLER,andsomeothercommoners.5FLAVIUSHence!Home,youidlecreaturesgetyouhom
2、e!Isthisaholiday?What,knowyounot,Beingmechanical,yououghtnotwalkUponalaboringdaywithoutthesignOfyourprofession?—Speak,whattradeartthou?FLAVIUSGetoutofhere!Gohome,youlazymen.What,istodayaholiday?Don’tyouknowthatworkingmenaren’tsupposedtowalkaroundonaworkdaywithoutw
3、earingtheirworkclothes?Youthere,speakup.What’syouroccupation?CARPENTERWhy,sir,acarpenter.CARPENTERI’macarpenter,sir.MURELLUSWhereisthyleatherapronandthyrule?Whatdostthouwiththybestapparelon?—You,sir,whattradeareyou?MURELLUSWhereareyourleatherapronandyourruler?What
4、areyoudoing,wearingyourbestclothes?Andyou,sir,what’syourtrade?10COBBLERTruly,sir,inrespectofafineworkman,Iambut,asyouwouldsay,acobbler.COBBLERWell,comparedtoafineworkman,youmightcallmeamerecobbler.MURELLUSButwhattradeartthou?Answermedirectly.MURELLUSButwhat’syourt
5、rade?Answermestraightforwardly.COBBLERAtrade,sir,thatIhopeImayusewithasafeconscience,whichis,indeed,sir,amenderofbadsoles.COBBLERItisatrade,sir,thatIpracticewithaclearconscience.Iamamenderofwornsoles.15MURELLUSWhattrade,thouknave?Thounaughtyknave,whattrade?MURELLU
6、SWhattrade,boy?Youinsolentrascal,whattrade?COBBLERNay,Ibeseechyou,sir,benotoutwithme.Yet,ifyoubeout,sir,Icanmendyou.COBBLERSir,please,don’tbeangry.Butifyoursolesarewornout,Icanmendyou.MURELLUSMURELLUSPage23of24Whatmean’stthoubythat?“Mend”me,thousaucyfellow?Whatdoy
7、oumeanbythat?“Mend”me,youimpertinentfellow?!20COBBLERWhy,sir,cobbleyou.COBBLERCobbleyou,sir.FLAVIUSThouartacobbler,artthou?FLAVIUSYou’reacobbler,areyou?COBBLERTruly,sir,allthatIlivebyiswiththeawl.Imeddlewithnotradesman’smattersnorwomen’smatters,butwithalIamindeed,
8、sir,asurgeontooldshoes.Whentheyareingreatdanger,Irecoverthem.Aspropermenasevertroduponneat’sleatherhavegoneuponmyhandiwork.COBBLERSir,Imakemylivingusing
