资源描述：
《李冰冰给China Daily投稿了 用英文讲了件大事》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、李冰冰给ChinaDaily投稿了用英文讲了件大事Timefortearsispast,it'stimeforaction是时候制止非法野生动植物贸易了Producinggenuinetearsondemandisoneofthehardestpartsofmyjobasanactress.Actingteacherswilltellyouthatinordertocryonscreenyouneedtosummonupsomethingpersonal—afear,aninnersecret,asadexperience—thattapsi
2、ntoyourdeepestemotions.作为一名演员，我工作的一大挑战就是哭戏。学表演的时候老师曾说，若想感动观众，首先要感动自己。我要去挖掘内心深处无法释怀的经历和过往，回忆那些让我拳拳在念，切切在心的人或事。酝酿情绪的过程中，那些或悲伤，或恐惧的记忆如同一行一行蚂蚁，在我的脑海中不断穿梭，闪现。Thismaysoundstrange,buttheinnersecretIusewhenIneedtocryduringamoviesceneistheimageofanelephant.It’sanimagethathauntsme,an
3、imagethatwillremaininmyheartandmindforaslongasIlive.说来奇怪，每每这一刻，我总会想起那头倒在金合欢树荫下，被砍去面部的大象。她总会触动我内心深处最伤感的情绪，让我不经意间就泪流满面。TwoyearsagoIvisitedSamburuNationalReserve,awildlifeparkinKenya.There,onaguidedwalkthroughthebush,Isawmyfirstdeadelephant.Poachershadhunteddownthismagnificent
4、animalbeforepiercinghertoughhidewithpoisonedspears.Asifshealreadyknewherfate,theelephanthadwalkedthroughthebush,thetoxinscoursingthroughherveins,untilshefoundaquietplacetoliedown.Shechosetodieinthecoolshadeofanacaciatree.两年前，我有幸访问了肯尼亚桑布鲁国家自然保护区。在向导的指引下，我穿过繁密的丛林，平生第一次看到一头死去的
5、大象。她卧倒在金合欢树荫下，已经面目全非。向导说她死前曾遭到偷猎者疯狂的追捕，尽管为自己寻得一片隐匿的丛林，却仍被毒箭所伤。毒素很快流遍她的全身，她最终在金合欢树影下慢慢睡去。Andthat’swhereherbodywaswhenIsawher,lyinginthedustyredsoil,herfacehackedoffwithmachetessothatherkillerscouldwrenchthetusksfromherskull.Aroundherdeadbodywerethesmallfootprintsofababyeleph
6、ant;herchildnowlefttofendforitselfwithouttheprotectionofitsmother.她的遗骸深陷在泥泞的红壤中，象牙已被偷猎者生生掰下，尸首零落。她的旁边有小象出没的足迹。我不禁担忧，妈妈不在了，它能照顾好自己么。Thatmoment,thesightofthedeadmotherandhermutilatedbodylyingundertheshadeofthetree,changedsomethinginsideme.Itmademesickinthepitofmystomach.Ireme
7、mbercryingforherasIthoughtaboutthecrueltyandsenselessnessthathadledtoherdeath.Itmademeangry,too:shediedsothatsomeonelivingthousandsofmilesawaycouldbuyabraceletmadefromivory,orsomeothertrinkettheycouldshowofftotheirfriendsandneighbors,oblivioustotheblood,sorrowandbrutalityth
8、atmadethesetrivialobjectspossible.看着她被残忍肢解的躯体，我心痛到无法呼吸，胃中翻江倒海。或许在数千英里之外，一些人正得意地向自己
