china daily trending words

《china daily trending words》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、文化部发布《中国传统工艺振兴计划》ThePlanonRevitalizingChina'sTraditionalCraftsaimstoinjectmomentumintotheprotectionofChinesecultureandheritage.《中国传统工艺振兴计划》旨在为保护中国文化和遗产注入动力。Itcallsforbettermanagementoftheindustryandincreasedmarketcompetitiveness,withsubstantialimprovementstobemadeby2020

2、.该计划提出，到2020年，传统工艺行业的管理水平和市场竞争力有明显提升。该计划所称传统工艺（traditionalcrafts），是指具有历史传承和民族或地域特色（craftsofhistoriclegacywithethnicalorregionalcharacteristics）、与日常生活联系紧密（closelyconnectedtodailylife）、主要使用手工劳动的制作工艺及相关产品（craftsandproductsmainlyachievedthroughmanualwork），是创造性的手工劳动和因材施艺的个性化

3、制作，具有工业化生产不能替代（cannotbereplacedbyindustrialproduction）的特性。该计划对于振兴传统工艺提出了十项任务：建立国家传统工艺振兴目录（establishanationalcatalogoftraditionalcrafts）；扩大非物质文化遗产传承人队伍（increasethenumberofintangibleculturalheritageinheritors）；将传统工艺作为中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划实施重点（hostseminarsandtrainingsessio

4、nsforinheritorsandpractitionersoffamoustraditionalcrafts）；加强传统工艺相关学科专业建设和理论、技术研究（setupmajorsandcoursesintraditionalcraftsandputmoreeffortsintheoreticalandtechnologicalresearches）；提高传统工艺产品的设计、制作水平和整体品质（improvethedesign,productionandqualityoftraditionalproducts）；拓宽传统工艺产品的

5、推介、展示、销售渠道（enhancethepromotion,displayandsalesoftraditionalproducts）；加强行业组织建设（improveindustrialstructures）；加强文化生态环境的整体保护（improveprotectionoftheculturalecologicalenvironment）；促进社会普及教育（promoteintangibleculturalheritageeducationinuniversities,andinmiddleandprimaryschools,i

6、nanefforttoenhanceawareness）；开展国际交流与合作（carryoutinternationalexchangeandcooperation）。剪纸（papercutting）、皮影（shadowpuppetry）、漆器（lacquerware）、景泰蓝（Chinesecloisonne）、风筝（kites）等都属于传统工艺。《今日说法》主持人起诉建行全额计息条款被指不公平TwoBeijingbranchesofChinaConstructionBank(CCB)anditscreditcardcenterwe

7、resuedrecentlybyaChineseTVanchorafterhisCCBcreditcardwaschargedaninterestof317.43yuanwithin10days,thoughhehadonlyadebtof69.36yuan.中国建设银行在北京的两家支行及其信用卡中心最近被一位央视主持人起诉，该主持人的信用卡欠建行69.36元，逾期10天未还，被建行收取317.43元利息。"Theinterestcalculationisobviouslyunfair.Itsrelativeclausesshallb

8、evoidclauseofstyle.Thebankshallreturnmetheinterest,"saidthecreditcardholder.该主持人表示：“这种利息计算方式明显不公平，其相关条款应为无效的格式