环境词汇——china daily

《环境词汇——china daily》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、环境词汇——ChinaDaily碳交易中心carbonexchangecenters国家发改委近日正式启动国家低碳省区和低碳城市试点工作。首批试点地区将加快形成以低碳排放为特征的产业体系和消费模式，努力建设成中国低碳发展的先行区和实验区。在资源相对短缺、环境承载能力低的背景之下，低碳发展成为了未来中国城市的必选之路。请看《中国日报》的报道："Settingupcarbonexchangecentersisthewaywemustgo(inthefuture),"XieZhenhua,vicechairmanoft

2、hecommissionsaidonWednesday.国家发改委副主任解振华本周三表示，“建立碳交易中心是未来的必经之路。”文中的carbonexchangecenters就是指“碳交易中心”，而carbonexchange就是“碳交易”，即温室气体排放权交易。在1997年通过的《京都议定书》中，把市场机制作为解决二氧化碳为代表的温室气体减排的新路径，即把二氧化碳排放权作为一种商品进行交易，简称为碳交易。发展中国家减少的二氧化碳排放量指标，若经联合国认定，就可卖给西方大企业冲抵他们的减排指标，俗称碳排放交易。这

3、种交易以每吨二氧化碳当量为计算单位，所以通称为carbonexchange，其交易市场称为“碳市”carbonmarket。建立这种机制的目的在于减少carbonemissions（碳排放），降低energyconsumption（能耗）以及carbonintensity（碳浓度）。今后，我国将大力发展market-basedmeans（市场手段）而非仅仅依赖administrativemeasures（行政措施）来实现节能减排的目标低碳城市相关词汇在应对气候变化的背景下，低碳城市的概念应运而生。今年5月，新能源

4、示范城市暨自治区吐鲁番示范区开工奠基。吐鲁番计划用10年时间，将8.8平方公里的戈壁荒地变为新绿洲。并采用太阳能光伏发电、地源热泵供热制冷；建筑采用自然通风和自然光等新型低碳技术。请看相关报道：ElectricitywillbegeneratedbyPVpower,heatingandcoolingwillbeprovidedthroughgroundsourceheatpumps,andthearchitecturewilladoptnaturalventilationandnaturallight.（吐鲁番示

5、范区）今后将采用光伏发电，烘热制冷今后将由地源热泵提供，建筑则采用自然通风和自然光。文中提到了吐鲁番示范区今后将采用的几种新技术。PVpower（光伏发电）中PV是photovoltaic的缩写，简称光电，是利用太阳能发电的最常见形式，因此太阳能发电就可以用solarPVgeneration来表示；groundsourceheatpumps（地源热泵）利用的则是清洁的地热能源；naturalventilation（自然通风）和naturallight（自然光，也称为daylighting）则减少了建筑物的能量消耗

6、。低碳运动可以使城市经济出现greenrecovery（绿色复苏），吐鲁番作为这次的new-energymodelcity（新能源示范城市）将争取把barrenland（荒地）变为greenoasis（绿洲）。其它城市也在积极建设low-carbondemonstrationarea（低碳示范区）。关闭“高耗能老厂”工业和信息化部8日低调公布了一份名单，要求在9月30日前关闭名单上的2087家钢铁厂、水泥厂和其他能源密集型工厂。工信部在其网站上发表声明说，未按规定限期淘汰落后产能的企业，将得不到新增用地和生产许可

7、等。工信部甚至警告，必要时对这些企业停止供电。请看相关报道：China'sindustrychiefshavewarnedmorethan2,000companiestocloseobsoleteenergy-consumingproductionfacilitieswithintwomonthsorfacecutsincreditandasuspensionofgovernmentapprovals.工信部最近要求2000多家企业在2个月内关闭其下属的高耗能老厂，违者将面临减少贷款额及吊销生产许可等处罚。上面的

8、报道中，obsoleteenergy-consumingproductionfacilities就是指“高耗能老厂”，也可以用outdatedenergy-intensivefactories来表示。据悉，此次关闭的工厂涉及18个行业，主要是为了改善目前highlypolluting（高污染）、highlyenergy-wasting（高能耗）但是lowproductiv