英语口语与书面语的差异研究

《英语口语与书面语的差异研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语口语与书面语的差异研究摘要：当前社会，随着中国的发展，英语在中国人的日常生活中已经占着越来越重要的位置，学好英语也已经成了大势所趋。然而，英语的口语和书面语有着很大的区别，本文通过对它们在语法组织、句子结构、词汇、使用场合以及在实际生活中的区别进行研究，从而达到提高英语水平的目的。关键词：英语口语书面语差异【Abstract】Incurrentsociety,asthedevelopmentofChina,EnglishplaysamoreandmoreimportantpartinthedailylifeofChinesep

2、eople.LearningEnglishhasalsobecomethetrendofthetimes.However,thespokenandwrittenEnglisharedifferent.InordertoimproveourEnglish,thisarticledoessomeresearchontheirdifferencesfromgrammar,sentencestructures,vocabulary,usingsituationsinreallife.引言口语是人类使用最频繁的文体。从落后的远古到发达的现在

3、，人们交流中使用最多的永远是口语。而书面语则是在口语的基础上产生的，是在文字产生以后才出现的。直到现在，没有书面语的民族还有很多，但是没有口语的民族却是不存在的。而英语作为世界上使用范围最广的一门语言，研究英语的口语和书面语的差异也成为了一件必然的事情。一、英语口语与书面语的分析英语作为一门语言已经被世界各地广泛运用，如今世界上70%的学术论文都由英文完成，而以英语作为官方语言或者第二语言的国家或是地区更是达到了三分之二。如同每一种语言一样，英语也分为口语和书面语。英语书面语是指书写时所用的英语，它要求规范、正式甚至注重文法，普遍

4、用于书信、文件、档案、书籍文献等。而口语，顾名思义，就是人在交流时用到的言语，对语法要求不高，可以尽可能用精悍、短小的句子表达。简单来说，书面语是人们做文章所运用的语言，是写的语言和看的语言；而口语是人们平常说话所运用的语言，是说的语言和听的语言。7口语和书面语相比，口语的历史要悠久得多，应用要广泛得多，书面语是在口语的基础上产生的。所以说口语是第一性的，书面语是第二性的。美国学者切弗（W.Chafe)教授认为，口语以其结构的不完整性(fragmentation)和说话者与说话场合的紧密依存性(involvement)为特点；而书

5、面语的特点则为语言结构完整(integration)，语言使用者不依赖于说话场合(detachment)。二、研究口语和书面语差异的意义当前社会，英语已经变得越来越重要，中国人学习英语的热情也越来越高涨，然而很多的中国人在说英语的时候往往不知道怎样表达自己的真实想法，总觉得自己的口语和书面语一样，文赳赳的。所以，研究口语和书面语之间的差异也就显得迫切需要了。这样会使得我们说出一口漂亮的正宗英语，对提高我们的英语水平也有很大的帮助。而口语和书面语虽然是同一种语言的两种存在形式，但是由于两者交际环境不同，物质条件有别，它们的表现方式必

6、然是各有特色，表达效果也必然是各有千秋。口语和书面语的区别主要体现在语法组织、句子结构、词汇、使用场合等方面，同时礼节、交流翻译、俚语方面也显示了二者的不同。接下来将围绕这几点进行讨论。三、口语和书面语的差异（一）语法组织在书面语中，一个作者除了要表达清楚意思之外，更要注意把握文章的整体结构和每一个句子的语法。如果一个人在一篇文章中使用了错误的语法，就等于这篇文章彻底失败。书面语使用者常运用被动语态、过去完成时、间接引语，以及书面化措词等手段来扩大表达上的时间和空间跨度。书面语在语法方面要求很严格，它不仅要求在词语、词汇方面的准确

7、性，还要求在层次、行文方面的连贯性。相对于书面语纷繁的规则的限制，口语则更灵活一些，自由一些。（二）句子结构口语使用者在自然对话中多使用“and”和“but'’等词来连接简单句，或多使用单一动词结构，而很少使用复杂的并列句或从句结构。而且，在一般会7话中，由于说话者和听话者之间的高度参与，说话者常使用直接引语和通俗口语语言。与口语相反，书面语中频繁出现的是主语、谓语、定语、状语、表语等的复杂的从句结构。一般来说,书面语句子较长,口语句子较短。议论文、商业或法律公文等书面语不仅常用较长的修饰语,而且有时用较长的插入语,甚至插入语中还

8、有插入语。但在一般的口语中则不用较长的插入语。而且在书面语中,一个句子有时有好几个关系代词；而口语中关系代词则用的极少,往往被分成几个简单句。比如：Theseneedles,whichweremadeoffish-shapedpiecesofiro