资源描述：
《Michael Cronin - 电影语言翻译Translation goes to the Movies》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TranslationgoestotheMoviesThishighlyaccessibleintroductiontotranslationtheory,writtenbyaleadingauthorinthefield,usesthegenreoffilmtobringthemainthemesintrans-lationtolife.ThroughanalyzingfilmsasdiverseastheMarxBrothers’ANightattheOpera,theStarWarstrilogiesandLosti
2、nTranslation,MichaelCroninshowshowtranslationissues,farfrombeingapreserveofnichefilmmakers,areinfactattheheartofsomeofthemostwidelyseenfilmsontheplanet.Bytappingintothislargelyunexploredyetpotentintertextualresource,Cronincontextualizesissuesoftranslationandbring
3、salivetheenduringengagementofoneofthemostimportantculturalmediaofourtimewithlifeonamultilingualandmulti-ethnicplanet.TranslationgoestotheMoviesdemonstrateshowtranslationhasbeenanabidingconcernoffilmmakersdealingwithquestionsofculture,identity,migration,conflict,r
4、epresentationandglobalization.Theworknotonlyintroducesthereadertoanumberofcoreconcernsintranslationtheoryandpracticebutitalsoshowshowtheseissuesmattergreatlyinthewidercultureandsocietyaspresentedonscreen.Thisisalivelyandaccessibletextandwillbeofinteresttostuden
5、tsoftranslationstudies,filmstudiesandculturalstudies.MichaelCroninholdsaPersonalChairandisDirectoroftheCentreforTranslationandTextualStudies,DublinCityUniversity.Heistheauthorofmanyworksincluding,TranslatingIreland(1996),TranslationandGlobalisation(Routledge,200
6、3)andTranslationandIdentity(Routledge,2006).TranslationgoestotheMoviesMichaelCroninFirstpublished2009ByRoutledge2ParkSquare,MiltonPark,Abingdon,OX144RNSimultaneouslypublishedintheUSAandCanadabyRoutledge270MadisonAve,NewYork,NY10016RoutledgeisanimprintoftheTaylo
7、r&FrancisGroup,aninformabusinessThiseditionpublishedintheTaylor&Francise-Library,2008.“TopurchaseyourowncopyofthisoranyofTaylor&FrancisorRoutledge’scollectionofthousandsofeBookspleasegotowww.eBookstore.tandf.co.uk.”©2009MichaelCroninAllrightsreserved.Nopartofth
8、isbookmaybereprintedorreproducedorutilisedinanyformorbyanyelectronic,mechanical,orothermeans,nowknownorhereafterinvented,includingphotocopyingandrecording,orinanyinformation
