The translation of movie title 电影名翻译

《The translation of movie title 电影名翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Thetranslationofmovietitle电影名翻译音译《JaneEyre》   《简.爱》《Casablanca》 《卡萨布兰卡》《BillyElliot》  《比利.艾略特》《Evelyn》     《伊芙琳》《Garfield》    《加菲猫》《HarryPotter》《哈里.波特》《Hannibal》   《汉尼拔》《King　Kong》 《金刚》直译《TheGodfather》                《教父》《Mr.andMrs.Smith》《史密斯夫妇》                             《史密斯夫决战史密斯妇》《

2、Fahrenheit9/11》               《华氏911》《GosfordPark》                 《高斯福德庄园》《Gladiator》                    《角斗士》《HotelRwanda》                《卢旺达饭店》《KillBill》                       《杀死比尔》《BasicInstinct》                 《本能》意译《TheWaterlooBridge》           《魂断蓝桥》《TheBridgesofMadisonCountry

3、》《廊桥遗梦》《Lolita》                        《一树梨花压海棠》《LeontheProfessional》         《这个杀手不太冷》《Lethal　Weapon》             《轰天炮》《ImpossibleMission》          《碟中谍》《E.T》                         《外星人》《BridgetJones》                《BJ单身日记》《BruceAlmighty》              《冒牌天神》《TheMatrix》(1999)        

4、    《黑客帝国》《TheMatrixReloaded》(2003)   (重装上阵)《TheMatrixRevolutions》(2003) (矩阵革命)                                                              《GoingOn30》                 《女孩梦三十》《Holes》                        《别有洞天》《TheInterpreter》               《翻译风波》《HomeAlone》                《小鬼当家》混译《S

5、chindler’sList》     《辛德勒的名单》《Sissi》                《西西公主》《Elizabeth》            《伊丽莎白女王》《ForrestGump》        《阿甘正传》《JoeDirt》              《乔-德特历险记》《KangarooJack》       《抢钱袋鼠》《LostinTranslation》    《迷失东京》《ShakespeareInLove》 《莎翁情史》中国电影的英文译名《Farewell My Concubine》      《霸王别姬》《Be There or B

6、e Square》      《不见不散》《Seventeen Years》            《回家过年》《Ashes of Time》              《东邪西毒》《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》《水浒传》《Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box》中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》《Chinese Odyssey 2: Cinderella》灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》《Funeral of the Famous Star》《大腕》明星的葬礼港台电影译

7、名《LegallyBlonde》台湾翻译：金法尤物香港翻译：律政可人儿《MoulinRouge》台湾翻译：红磨坊香港翻译：情陷红磨坊《TheOne》宇宙追缉令 台湾翻译：救世主香港翻译：最后一强《PayItForward》《浮世因缘》台湾翻译：让爱传出去香港翻译：拉阔爱的人《Amelie》艾梅丽台湾翻译：艾蜜莉的异想世界香港翻译：天使爱美丽《RushHour》台湾翻译：尖峰时刻香港翻译：火并时速《Chocolate》台湾翻译：浓情巧克力香港翻译：情迷朱古力《TombRaider》古墓丽影 台湾翻译：古墓奇兵香港翻译：盗墓者罗拉《Cats&Dogs》台