资源描述：
《Manuel du latin chretien》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、ALBERTBLAISEAgrégédel'UniversitéDUMtMEAUTEURMANUELDICTIONNAIRELATIN-FRANÇAISDESAUTEURSCHRÉTIENS,revuparH.Chirat,professeuràlaFacultédethéologiecatholiquedeStrasbourg.DUOuvragecouronnéparl'AcadémiedesInscriptionsetBelles-Lettres.LATINCHRÉTIENLESCLASSIQUESlDULATINCHRÉTI
2、EN1.PassioS.S.PerpetuaeetFelicitatis(mes.).Commentaire,texte,traductionetnotes(enpréparation).1.Les.classiques",c'est-à-direlesœuvresoulesextraits.qu'ilestindispensabledeconnaîtrepourceuxquiveulents'initieràlaLELATINCBRÉTIENlittératurelatinechrétienne;ils'agiradebroch
3、uresd'uncaracotèremodesteettournéesverslavulgarisation,maistenuesau5,rueTwinger,STRASBOURGcourantdestravauxlesplusrécentsconcernantchaqueauteur.1955AVERTISSEMENTLamatièredecetouvragedevaitprimitivementservird'introductionauDictionnairelatin-françaisdesAuteurschrétiens
4、.Maisnousavonspenséqu'unmanueldecegenre,publiéséparément,rendraitplusdeservicesetseraitentoutcasd'unaccèsplusabordable.ContrairementauDictionnaire,quiétendsesinvestigationsjusqu'àlafindel'époquemérovingienne,ilneseramentionnéici,saufdetrèsraresexceptions,quedesexemple
5、sempruntésàl'époquepatristiqueproprementdite.Aprèsunexposésuccinctdelastylistiquedesa.uteurschrétiens,nousprésentonsuneséried'«observations»grammaticales.Ilnes'agitdoncpasd'uneétudethéoriquedulatinchrétien,commeunesortedesuiteàl'histoiredelalanguelatine:jenevoispasunp
6、areiltravailsurlepointd'êtreréalisé.Maisondisposeaujourd'huidenombreusesmonographiesoùlesprincipauxfaitsgrammaticaux,particuliersaulatintardif,ontétésuffisammentmisenvaleur;ils'agissaitpournousdeTousdroitsdetraduction;reproduction,lesconfronteravecnoslecturesetdelescl
7、asserdansréservéspourtouslespaysycomprislaRussie.lecadretraditionneldenosgrammaireslatines.NousCopyrightbyAlbertBlaise,1955.8AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT9étudionstouseneffetlelatinàpartirdesauteursclaslatein».Audébutdelasyntaxe,jem'expliquesurcesiques;c'estdoncenseréfér
8、antàleurusagequel'onqu'ilfautentendreparleterme«décadentIIdanslepasseraenrevueicicequilecontredit.Celaressembleradomaine'gra
