被动语态翻译

《被动语态翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.最近，关于这个问题作了一次调查，结果如下。(conduct)Asurveyhasjustbeenconductedabouttheissuerecently,andfindingsareasfollows.2.他们认为家庭作业帮助他们复习和练习课上所学的内容。(teach)Theythinkhomeworkhelpsreviewandpracticewhathasbeentaughtinclass.3.人们建议会议应该被推迟。(suggest,putoff)It’ssuggestedthatt

2、hemeetingshouldbeputoff.4.说实话，我们所犯的一些错误是本能够避免的。(avoid)Totellthetruth,manymistakeswemadecouldhavebeenavoid.5.这一观点现在正受到越来越多人的质疑。(question)Thisviewisnowbeingquestionedbymoreandmorepeople.6.我们都知道可以采取很多措施来解决这个问题。(take)Weallknowthatmanystopscanbetakentosolv

3、etheproblem.7.伟业非一日之功。(Rome,build)Romewasnotbuiltinaday.8.紧迫的是，应立即采取措施阻止这一事态恶化。(takemeasuresto)Itisurgentthatimmediatemeasuresshouldbetakentopreventthesituationfromworsing.9.必须保证每天有8小时的睡眠。(guarantee.)Eighthoursperdayforsleepmustbeguaranteed.10.他们知道计划将

4、在下周实施。(carryout)Theyknowtheplanwillbecarriedoutnextweek.11.不幸的是，我的秘密被他发现了，但是为了给我留面子他什么也没说。(discover)Unfortunately,mysecretwasdiscoveredbyhimbuthekeptsilencetosavemyface.12.必须记住除了努力，成功没有秘诀。(keepinmind)Itmustbekeptinmindthatthereisnosecretofsuccessbutha

5、rdwork.13.在事态进一步恶化之前，必须采取有效的措施。(takemeasures.)Effectivemeasuresshouldbetakenbeforethingsgetworse.14.那个关于我们应该在哪建造工厂的建议应该给予考虑。(consider)Thesuggestionaboutwhereweshouldbuildourfactoryshouldbeconsidered.15.任何一个砍树的人都必须受到惩罚。(punish)Whoever(=Anyonewho)cutsth

6、etreesdownmustbepunished.16.当我们到达农场的时候，我们受到了热烈的欢迎。(giveawarmwelcome)Whenwereachedthefarm,weweregivenawarmwelcome.17.游客被告诫不要在公园四处乱扔东西。(warn)Touristsarewarnednottolitteraroundthepark.18.这些杂志不允许带出阅览室。(allow)Thesemagazinesarenotallowedtobetakenoutoftherea

7、dingroom.19.接下来将会切蛋糕，我们唱歌、做游戏。(cut)Thenthecakewillbecutandwe’llsingsongsandplaygames.20.目前更多的地铁正在修建中，预计建成后城市交通将得到极大改善。(build)Moresubwaysarebeingbuiltatpresentanditisexpectedthataftercompletionthetrafficofthecitywillbegreatlyimproved.21.他在当地中学就读，然后到北京大

8、学上了学。(educate)Hewaseducatedatalocalhighschool,afterwhichhewentontoPekingUniversity.22.自从市长被枪击以来，不止一个官员受到了警方的培质询。(question)Morethanonehighofficialhasbeenquestionedbythepolicesincethemayorwasshot.23.什么时候开运动会还没有宣布。(hold)Whenthesportsmeetingwillbe