跨文化因素对字幕翻译的影响

《跨文化因素对字幕翻译的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1《雾都孤儿》中的反犹主义2试论英语中的歧义与翻译3从语言表达看中西思维方式差异4初中生英语词汇教学策略5论《木木》中屠格涅夫的反农奴制思想6文学课程中的文化导入7试论《武林外传》与《老友记》中的中美文化差异8浅谈英语颜色词汇的象征意义9中英寒暄语的对比与研究10《秀拉》的女性主义解读11试析《老人与海》的悲喜色彩12《榆树下的欲望》之农场意象－－基于生态女性主义的分析13如何提高中学生的词汇学习能力14浅谈汉语成

2、语的英译15任务型教学模式在初中英语课堂教学中的现状分析－－以xx学校初一学生为例16TheInfluenceofPuritanismonAmerica17莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中男主人公性格分析18TwoTrappedRoses—AComparativeStudyonEmilyandMissHavisham19OnTranslationofCulture-LoadedWordsinSubtitleofAshesofTimeRedux20Angel’sFace,Devil’sHeart—TheDegeneration

3、ofDorianGrayinThePictureofDorianGray21《儿子与情人》中扭曲的爱22论《红字》的模糊性23《简爱》中罗切斯特性格与命运研究24xx大学英语专业学生课外视听学习调查25WhoIsIshmael:KantianPhilosophyinMobyDick26从女性主义角度分析《恋爱中的女人》中女性的形象27探析《愤怒的葡萄》中人性的力量28中外服装品牌英文标签语言的跨文化研究29外交语言策略中的合作原则30AnAnalysisontheTreeImageonSethe’sBackinBelo

4、ved31关于中美大学生消费观异同的文化分析32TheGrowthofHumphreyWeydeninTheSeaWolf33浅析《老人与海》中的悲剧色彩34比较《基督山伯爵》和《连城诀》复仇的异同35模糊语在国际商务谈判中的语用功能研究36OnMother-daughterRelationshipinTheThornBirds37解析名词化与商务语篇的汉英翻译38试论商务英语与普通英语的异同——商务英语书面语的特点39SocialFeaturesandLanguageCharacteristicsinPrideand

5、Prejudice40从《红字》看霍桑的政治观41TheElementaryStageTranslationTeachingDesignforUndergraduateEnglishMajors英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考42东方主义视角下康拉德《黑暗的心脏》中西方殖民话语分析43英汉委婉语的对比及翻译44关于英语口语纠错的研究与建议45文化差异对英汉翻译的影响46论《傲慢与偏见》中的妇女地位问题47英汉死亡委婉语的文化差异及其分类对比48从批评话语分析角度看奥巴马就职演说中的感召力

6、49互文性理论指导下的公示语汉英翻译50英语广播新闻与报纸新闻的文体比较51论“and”的用法和翻译52从文化角度浅析新闻英语的翻译53《藻海无边》中边缘女性的生存与救赎54嘉莉妹妹三个梦的心理需求分析55英汉“去除”类运动事件表达异同的对比研究56从幽默取材看中英传统价值差异57论莱辛作品《又来了，爱情》中妇女失爱的原因58FeminismundertheTraditionalMasculineStandards59从《红字》和《荆棘鸟》看宗教禁欲主义下的爱情60电影《肖申克的救赎》中的沉默之语用分析61AnAnal

7、ysisofCommunicativeLanguageTeachingMethodinTeachingSpokenEnglishinChina62从哲学角度看中西餐具文化的差异63从唯美主义角度分析《莎乐美》中邪恶的灵魂64TheWesternizationofChineseWedding65《鲁宾逊漂流记》与《桃花源记》中乌托邦思想之比较66比较中西方身势语在沟通中的应用67解读《金色笔记》中的女性主义68论译文质量保证的途径69《宠儿》的黑人女性主义解读70初中生英语听力理解的障碍因素及对策71关联理论视角下的文化

8、负载词翻译研究——以《丰乳肥臀》英译本个案为例72AnAnalysisofCulturalDifferencesbetweenChinaandEnglish-SpeakingCountriesthroughIdioms73解读西方传统童话中两位典型女性形象74改变，选择与责任——论电影《猜火车》中的青少年成长75论《绯闻女孩》中的