2、你可以写I do not know whether/ifhasbeentoAustralia.但是你不能写:If he will attend the meeting does notmatter too much.这里必须把If改为Whether,才能表示“他是否出席那个会议关系不大”。 另外,If这个词既可以表示“是否”,也可以表示“如果”。假如你写出这样一个句子:I shall tell you if she will come.读者就不知道你想说“我
5、hospital.则是:她在医院(办事);She keeps house“她料理家”;而She keeps the house则是:“她足不出户”。例2:a)A number of students are playingbasketball.许多学生在打篮球。b)The number of students is alarming学生人数多得令人惊奇。例3:a)XiaoLiistheonlymandoctoroftheclinic小李是这家诊所唯一的男医生。b)Xiao
6、Li is only a mandoctoroftheclinic.小李不过是这家诊所的一个男医生。综上所述,我们主张用词时不应从汉语出发,应该从英语出发,只有彻底弄清词的涵义及语法作用才能用得恰当,才能准确表达思想。4.注意拼写。同学们写作文时常出现的拼写错误有双写遗漏,例如begining应为beginning;字母倒置,例如beleive应为believe;画蛇添足,例如arguement应为argument.另外,还有i上面漏一点,t漏一横,大小写和标点等问题。句子是表达意思的最小单位。