资源描述：
《Why Should We Receive and Uphold the Five Precept》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、WhyShouldWeReceiveandUpholdtheFivePrecepts？ 上宣下化老和尚开示LecturesbytheVenerableMasterHsuanHua◎不要错过受五戒的机会 ◎DON'TMISSTHECHANCETORECEIVETHEFIVEPRECEPTS受五戒、八戒的人，都叫“优婆塞”、“优婆夷”，受过菩萨戒，就叫“菩萨”。本来只有出家人受菩萨戒，但因菩萨是自利利人的，所以在家人也可以受菩萨戒。 Peoplewhoreceivethefiveprecepts,ortheeig
2、htprecepts,arecalled“Upasaka”(formen)or“Upasika”(forwomen).IftheytaketheBodhisattvapreceptsthentheyarecalledBodhisattvasofinitialresolve,becausetheyaremakingacommitmenttoupholdtheBodhisattvapreceptsandfollowtheBodhisattvapath.Left-homepeoplereceiveanduphold
3、theBodhisattvaprecepts.ButsinceBodhisattvasofinitialresolvearepeoplewhowishtolearnhowtobenefitboththemselvesandothers,laypeople,too,canreceivelayBodhisattvaprecepts.在佛教，受戒是很要紧的，想受戒的人，不要错过机会。 InBuddhism,receivingandupholdingpreceptsisveryimportant.Whentherei
4、sanopportunitytodoso,peopleshouldnotmisstheopportunity. 你受一戒也可以，受两戒也可以，受三戒也可以，受四戒、五戒也可以，受八戒也可以，但是不能受十戒；在家人不能受十戒，十戒是沙弥戒，可以受菩萨戒，十重四十八轻戒。 Apersoncanreceiveoneprecept,twoprecepts,threeprecepts,fourprecepts,orfiveprecepts.Hecanalsoreceiveeightpreceptsbutheisnot
5、eligibletoreceivethetenprecepts,asthosearereservedforshramaneras(novicemonks)andshramanerikas(novicenuns).ButyoucantakeBodhisattvaprecepts,thetenmajorandforty-eightminorprecepts. 受一戒叫“少份戒”；受两戒叫“半份戒”；受三戒叫“多份戒”；受五戒叫“全份戒”。 Receivingonepreceptiscalledtaking“am
6、inimumshareoftheprecepts,”Receivingtwopreceptsiscalledtaking“ahalfshareoftheprecepts,”Receivingthreepreceptsiscalledtaking“amajorityshareoftheprecepts,”Receivingfivepreceptsiscalledtaking“afullshareoftheprecepts.”譬如你不能不杀生，不能戒杀戒，你可以受不偷盗的戒。你欢喜饮酒，好像我有个酒徒弟，不愿受“
7、酒”戒，你不受酒戒可以受其他的戒。“我喜欢讲大话，这个‘妄语戒’我不能受。”你可以受其他四戒。“我不能戒杀戒，有时候蚂蚁小蚊虫，在无意中我会伤了它们的生命。如果受戒再犯戒，那更有罪了。”那你可以不受杀生戒，这随你自己的意思。受一戒、两戒、三戒、五戒都可以，不要错过这个机会！ Ifsomeonehasaproblemwithreceivingthepreceptofnotkillingbeings,thenthatpersoncanrefrainfromreceivingthatpreceptandcanrec
8、eivethepreceptofnotstealing.Ifsomeonelikestodrink,likemywine-drinkingdisciplewhodidn’twanttotakethepreceptprohibitingtheconsumingofintoxicants,thenthatpersoncanrefrainfromreceivingthepreceptprohibiting
