中美价值观的差异 从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹

《中美价值观的差异 从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中

2、美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17中美价值观的差异从_喜福会_看中美家庭价值观差异_周莹17第5卷第3期2012年7月沈阳工业大学学报（社会科学版）JournalofShenyangUniversityofTechnology（SocialScienceEdition）Vol．5No．3Jul．2012文章编号：1674－0823（2012）03－0285－04《喜福会》从看中美家庭价值观差异周莹，马瑾（沈阳工业大学外语学院，沈阳110870）*摘要：植根于各自迥异的文化传统，中美家庭价值观作为两

3、国人民行为的价值尺度和评价标准。《喜福会》呈现出多方面的差异作为第二代移民华裔作家的英文代表作，是研究探讨中美家庭价值观的极佳范本，从中可以发现中美在家庭概念与地位、婚姻观以及家庭教育观等方面存在显著差异。运用人类整体主义历史观审视两国家庭价值观差异的深层原因，旨在加深两国之间的相互了解，增加交流，构建更加和谐的世界。关键词：文化差异；文化比较；喜福会；家庭价值观；婚姻观；家庭教育观；比较研究文献标志码：A中图分类号：G04：“家庭文化美国社会学家马克赫特尔认为结婚、离婚、亲属认同是由人们特有的有关求婚、和责任，儿童社会化，居住以及家庭稳定的规范和［1］15”价值构成的。在历

4、史长河的积淀中，每一个社会、每一种文化都衍生出其带有民族、社会特色的家庭价值观。由于思想观念的基础以及文化传统的迥异，中美家庭文化蕴含着大相径庭的价值观念，追寻着不同的行为方式，具有各自鲜明的特征。中国人的家庭价值观注重亲情以及家庭成员的伦理关系，如父慈子孝、长幼有序、夫唱妇随等，三纲五常作为中国人赖以生存的道德准则已经根深蒂固地埋藏于每一个炎黄子孙的心中，其核心观念为孝爱观，并由此衍生出婚姻观、教育观、贞洁观等。美国人受欧洲传统宗教尤其是新教的影响，基本没有三四代同堂的家庭模式，也没有中国人的孝顺意识，他们的家庭理念突出人人平等、个体独立和权利神圣不可侵犯。，《喜福会》作为

5、第二代移民的作者谭恩美也曾纠结于自己的边缘身份，在中美不同的家庭价写值观中苦苦挣扎。她根据外婆和母亲的经历，《喜福会》，成了小说其中对母女间微妙感情的细受到舆致刻画使该小说一经发表就引起了轰动，论界和评论界的一致好评。小说以深受中国传统文化熏陶的母亲和她们生长在美国主流文化中的女儿之间的矛盾为焦点，描述了华裔妇女在受到以期寻中美两种文化夹击时不断的悖逆与抗争，收稿日期：2012－02－04基金项目：辽宁省社会科学界联合会课题（2011lslktwx－11）。作者简介：周*找到文化身份的认同过程。从跨文化的角度来看，小说中所描写的母女两代人的隔阂，本质上是中国伦理文化和美国主流

6、文化相容相斥的结果，在华裔的文化身份形成过程中，两国不同的家庭价值观都起到了不可或缺的作用。一、中美家庭概念与地位的差异在中美文化传统中，家庭的概念、个人在家庭中的地位呈现出显著的差异。在中国文化传统中，家庭是给人提供安全感之所在，是人在社会中。“如果一个女人成为寡妇，安身立命的根本家庭照顾她；如果一个孩子成为孤儿，家庭把他抚养成人；如果一个男人失业，家庭给他提供食物和居所。最重要的，当一个人老迈的时候，他可以安稳地享受一种舒闲及受尊敬的生活，而不必顾虑经［2］28”济上的匮乏。因此，大家庭是中国人的梦想，“子孙满堂”备受推崇，人们常用来描述一个家庭的成功与幸福，传统的中国家

7、庭也大多几代同堂。小说中安梅从小生活在一栋大宅子里，与外婆、舅舅妈和弟弟一起生活在姥姥家，姥姥死后被母舅、亲接到其第二任丈夫吴青的儿女众多、奴仆成群的家；琳达的夫家也是一个高门第的大家庭，曾祖父母、祖父母、父母和孩子混居在一整座楼房里；映映是无锡人，儿时的家也是亲戚众多，中秋时分［3］18。散在北方的家人还会赶回来过节团聚［4］26“家族本位”。在中国文化是一种的文化莹（1979－），女，辽宁辽阳人，讲师，硕士，主要从事文化比较、语言教育等方面的研究。DOI为CNKI：21－1558/C．2012060