Lesson23机电一体化概述

《Lesson23机电一体化概述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、SpecializedEnglishforMechatronicsLecturer:LiuJianjunUnite23whatis“mechatronics”“Mechatronics”isatermcoinedbytheJapanesetodesiretheintegrationofmechanicalandelectronicengineering.theconceptmayseemtobeanythingbutnew,sincewecanalllookaroundusandseeamyriadofproductsthatutilizebothme

2、chanicalandelectronicdisciplines.[,mekə'trɔniks][,inti'ɡreiʃən][mi'kænikəl][,ilek'trɔnik]['miriəd]['ju:tilaiz]机电一体化这个术语是日本人想把机械和电子工程综合集成在一起创造(杜撰)出来的。这个概念似乎一点也不新鲜，我们可以看看我们周围，可以看到无数的产品都是利用机械和电子学科知识制造出来的。Unite23whatis“mechatronics”Unite23whatis“mechatronics”Mechatronic,however,spec

3、iallyreferstoamultidisciplined,integratedapproachtoproductandmanufacturingsystemdesign.Itrepresentsthenextgenerationofmachines,robots,andsmartmechanismsnecessaryforcarryingoutworkinavarietyofenviorments---primarily,factoryautomation,officeautomation,andhomeautomationasshowninFig

4、.23.1[mlti'disiplind]['intiɡreitid][,repri'zent]['mekənizəm]['praimərəli]然而，机电一体化特指多学科的，把产品和生产设计系统集成一体的。它意味着在主要不同的工作环境中（如自动化工厂、办公自动化场所、家庭办公自动化等等如图23.1所示）所必须的下一代的机器、机器人、以及智慧装置。Unite23whatis“mechatronics”Unite23whatis“mechatronics”Bybothimplicationandapplication,mechatronicsrepr

5、esentsanewlevelofintegrationforadvancedmanufacturingtechnologyandprocesses.Theintentistoforceamultidisciplinaryapproachtothesesystemsaswellastoreemphasizetheroleofprocessunderstandingandcontrol.Thismechatronicapproachiscurrentlyspeedingupthealready-rapidJapaneseprocessfortransfo

6、rmingideasintoproducts.[mlti'disiplinəri][ri:'emfəsaiz]['kʌrəntli]不论是实际应用还是有可能发展领域，机电一体化都代表一种先进制造工艺和制造过程的新水平融合。它的意图是迫使多学科在这些系统的交叉融合也就是我们反复强调的过程认知和控制的角色。机电一体化目前已经加速了本来发展比较快的把需求转变成产品的日本人生产过程。Unite23whatis“mechatronics”Unite23whatis“mechatronics”Currently,mechatronicsdescriblesth

7、eJapanesepracticeofusingfullyintergratedteamsofproductdesigners,manufacturing,purchasing,andmarketingpersonnelactinginconcertwitheachothertodesignboththeproductandthemanufacturingsystem.['præktis][di'zainə]['pə:tʃəs][,pə:sə'nel]目前，机电一体化阐述了日本人使用充分结合队伍的实践，这一队伍包括产品设计者、制造人员、采购人员和销售人

8、员，他们相互一致行动，既设计产品又设计制造系统。Unite23whatis“mechatron