国际贸易实务双语教程电子

《国际贸易实务双语教程电子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、合同交易条款分类必要交易条款一般交易条款品质、数量、包装价格装运保险支付检验、索赔与异议仲裁不可抗力销售合同SALESCONTRACT卖方SELLER:中国化工进出口公司编号NO.:SC07102日期DATE:2007-3-13地点SIGNEDIN:中国大连开发区辽河西路10号买方BUYER:Smith&SonsCo.,Ltd.地点：新加坡国兴大街36号通讯方式：65-76328701买卖双方同意以下条款达成交易：ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBU

2、YERandSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.1.品名及规格Commodity&Specification2.数量Quantity3.单价及价格条款UnitPrice&TradeTerms4.金额Amount锌钡白（Lithopone）硫化锌含量最低28%(ZnScontent28%min.)50公吨CIF新加坡每公吨110美元含佣3%5500美元Total:50公吨5500美元允许With5%溢短装：卖方可多

3、装或少装百分之五，价格按合同单价计算。Moreorlessofshipmentallowedatthesellers’option5.总值TotalValue伍千伍佰美元整6.包装Packing内衬纸袋的玻璃纤维(Glass-fiber)袋装7.唛头ShippingMarksSINGAPORENO.1---up8.装运期及运输方式TimeofShipment&meansofTransportation2007年5月装运，允许分批和转船9.装运港及目的地PortofLoading&Destinat

4、ion大连港装船运往新加坡10.保险Insurance由卖方按中国人民保险公司海洋货物运输保险条款，按发票总值110%投保一切险加战争险。11.付款方式TermsofPayment买方应由卖方可接受的银行于装运月份前30天开立并送达卖方不可撤销即期信用证，至装运月份后第15天在中国议付有效。12.品质与数量异议Quality/QuantityDiscrepance货到港后7天内提出数量异议，60天内提出品质异议.13.仲裁Arbitration双方发生争议提请中华人民共和国对外贸易仲裁委员会仲裁

5、，仲裁裁决是终局的。14.不可抗力ForceMajore如发生洪水、火灾、地震等不可抗力事故，当事人需于15天内通知对方，当事人可免责。TheBuyerTheSellerSmith张建华(signature)(signature)SUnit12Disputes,ClaimandArbitration争议、索赔和仲裁Disputesariseininternationaltradeformanyreasons，forinstance，abuyermaybreachacontractbywrongf

6、ullyrefusingtoacceptgoodsorfailingtopayforthegoodswhenpaymentisdue：asellermayviolateacontractbyfailingtomakeanagreeddelivery,deliveringgoodsthatdonotconformtothecontractetc.Usuallyaclaimwillbemade,afterthedisputes,bytheinjuredpartyagainsttheotherpart

7、y.TheobjectiveofthischapterDisputeandClaim纠纷和索赔ForceMajeure不可抗力Arbitration仲裁SectionOneDisputeandClaim纠纷和索赔1、BreachofContract违约Breachofcontractmeanstherefusalorfailurebyapartytoacontracttofulfillanobligationimposedonhimunderthatcontract,resultingfrom,

8、e.g.,repudiationofliabilitybeforecompletion,orconductpreventingproperperformance.1)BreachbytheSeller2)BreachbytheBuyer3)BothPartiesareheldresponsibleAstothecase,pleaserefertoyourcasebook1.违约1）卖方违约：如不按合同规定的交货期交货；不交货等2）买方违约：在信用证支付条件下，不按期开证或不开证；无理拒收货物等3