资源描述：
《纳博科夫的_替换世界_与认知诗学的_可然世界_理论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2011年4月外国语文(双月刊)Apr.,2011第27卷第2期ForeignLanguageandLiterature(bimonthly)Vo.l27No.2纳博科夫的替换世界与认知诗学的可然世界理论肖谊(四川外语学院研究生部,重庆400031)提要:纳博科夫在小说文本中虚构了多个不同的替换世界,其词的世界与世界游戏这两个概念为后现代替换世界理论的形成提供了文本原型和理论依据,也是认知诗学中世界理论的渊源之一。论文探究纳博科夫作品中的替换世界,讨论纳博科夫与世界理论之间的关
2、系,强调作家在世界理论形成过程中所起的先导作用。同时,世界理论反过来又为我们阅读纳博科夫作品中的世界提供了新的视角。关键词:纳博科夫;替换世界;可然世界;认知诗学中图分类号:I0-03文献标识码:A文章编号:1674-6414(2011)02-0037-05NabokovsAlternateWorldsandPossibleWorldTheoryofCognitivePoeticsXIAOYiAbstract:Nabokovfictionalizesdifferentalternateworldsin
3、hisnovels.Theconceptsofworldofwordsandgameofworldshaveprovidedtheoreticalbasisfortheformationofthealternateworldtheoryofthepostmodernnarrativeandthereforetheyhavebecomeoneofthetheoreticaloriginofthecognitivepoetics.Thispaperexaminestheauthorsalternateworldsandex
4、plorestherelationshipbetweenNabokovandtheworldtheory,emphasizinghisengenderingroleintheformationofthetheory.Theworldtheory,however,providesreaders,inturn,withanewperspectiveinthereadingofdifferentworldsinhistext.Keywords:Nabokov;alternateworlds;possibleworldth
5、eory;cognitivepoetics纳博科夫是一位善于用语言来虚构世界时代就离开自己心爱的祖国俄罗斯,成为一名跨国(worlds)的作家,而词的世界就是后现代叙述理书写作家。他虽失去了俄罗斯,但拥有了世界,同论家们所说的替换世界。在其半个世纪的创作时也在其作品中创造了不同的世界。从帕多格生涯中,纳博科夫用其独具风格的笔触虚构了帕勒到安提特里拉,作家就像宇宙中的缪斯女神,多格勒、赞巴拉和安提特里拉等替换世界,用她那神工之笔描画出一个又一个的词的世界。并且提出了词的世界和世界
6、游戏这两个概从这些世界中,我们可以十分清晰地看出作家的人念,为后来的后现代替换世界理论的形成提供了生、作家对世界的认知与模仿、作家的诗学观。强有力的文本原型。认知诗学中的可然世界理1947年,纳博科夫在美国发表了第一部小说论和文本世界理论都是从后现代时期的理论中庶出的标志,作品中的场景是一个虚构的欧洲警借用并得以发挥的概念。因此,他在文本中构造的察国家,其首领的名字叫Paduk,因此,纳博科夫将词的世界以及他在小说中玩弄的世界游戏都文本中的国度叫做帕多格勒(Padukgrad)。这便对后来的认
7、知诗学中的可然世界与文本世界是他创作的替换世界之一。帕多格勒是一个理论的构建都有重要的贡献。论文描述和探讨纳具有法西斯性质与集权统治的国度。由于作品中博科夫作品中不同的替换世界、探究他与世涉及到了众多的艺术问题,如对莎士比亚批评的探界理论之间的渊源以及关于阅读其文本中的世界讨、对马拉美、麦尔维尔的戏仿以及对法国作家的的问题,旨在更好地证明这位天才作家在世界理探讨,他并不赞成将这一小说看作政治小说,而更论形成过程中的贡献。喜欢将其看成是一部探讨艺术的作品。因此,帕多格勒也是他关于艺术的世界。尽
8、管帕多格勒一、纳博科夫作品中的替换世界看上去具有欧洲的特性,但并不是表现类似如传统由于欧洲的政治风云,纳博科夫不得不在青年现实主义小说中描写的欧洲,而是用想像力虚构出37外国语文2011年第2期来的一个替换世界。一种现实,被写进小说中,是一种模仿,其个人经历除了庶出的标志中的帕多格
