1930年代文学与新兴电影艺术的交互作用

《1930年代文学与新兴电影艺术的交互作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第1卷第1期汉语言文学研究Vo1．1No．12010年3月Mar．20101930年代文学与新兴电影艺术的交互作用吴福辉摘要：文学与其他艺术在每一时代的联系，应是文学史的视点之一。在中国有声电影时代，文学对电影的影响要更大些，“文明戏”的作用明显，最早编译文学作品为电影的是鸳鸯蝴蝶派。左翼文学和左翼电影几乎前后产生，并与市民民族意识的加强相关。“软性电影”和“硬性电影”之争，实际是两种文艺观的短兵相接。鸳鸯蝴蝶派久想与新文学争辩却因缺乏理论素养一直说不出的话，现由新感觉派作家说了出来。但左翼与海派文学都在借鉴电影这一

2、世界最新艺术的层面上，打通了现实主义、现代主义，使人们感受到“大众文化消费”在现代都市经久的、多方位的涌动。关键词：文学；电影艺术；大众文化现代物质生活连同艺术，在1930年代的都市已经大华东饭店里——规模地“渗入”文学的疆域。这种渗入或反渗入，并不二楼：白漆房间，古铜色的雅(鸦)片香味，仅限于电影和文学，比如还有绘画、音乐、戏剧、新麻雀牌，《四郎探母》，《长三骂淌白小娼妇》，古闻、画报等等都与当时的文学发生各种关联。因为文龙香水和淫欲味，白衣侍者，娼妓掮客，绑票匪，学不是单独发生的，文学自来便与其他艺术，与其他阴谋

3、和诡计，白俄浪人⋯⋯文化媒介、环境有着千丝万缕的联系。这里只是用三楼：白漆房间，古铜色的雅(鸦)片香味，1930年代新兴的电影作一代表，把它们之间的相互麻雀牌，《四郎探母》，《长三骂淌白小娼妇》，古作用置入文学史来进行一次描述的尝试。龙香水和淫欲味，白衣侍者，娼妓掮客，绑票匪，从中国电影史的角度看去，在无声电影时代是阴谋和诡计，白俄浪人⋯⋯文学影响于电影更多一些的。本来电影自西方发明四楼：白漆房间，古铜色的雅(鸦)片香味，传人中国的时间并不长，1895年在巴黎作第一次的麻雀牌，《四郎探母》，《长三骂淌白小娼妇》，古放

4、映，次年即传人上海的茶楼和游乐场。今发现《游龙香水和淫欲味，白衣侍者，娼妓掮客，绑票匪，戏报》上的《观美国影戏记》一文，写的确系在沪地公阴谋和诡计，白俄浪人⋯⋯共场所观看电影，而不是放幻灯，时间为1897年。电梯把他吐在四楼，刘有德先生哼着四郎到1907年，西班牙人雷玛斯在上海建成第一个电影探母踏进了一间响着骨牌声的房间院“虹口影戏院”。之后陆续有一批外资影院兴起，演这是新感觉派小说家穆时英1930年代所写镜的都是外国片，观众多为买得起电影票的洋人和高头感极强的句子。你仿佛也跟着小说人物进入了现等华人(那时的票价高者

5、两元三元不等，可不算个小代化的电梯间(这在当年还是很稀罕的)，然后二楼、数目。按照1876年出生的著名通俗作家包天笑回三楼地上升。镜头扫过一层层相似的上海富人“腐忆，他25岁在苏州结婚时一桌八碟两汤两炒四小碗朽”的消费生活画面，把你带入具体可感(可视，也觉五大碗的酒席才需两元钱④)。国产电影产生略迟，一可听可闻)的情境中。这是电影这种现代艺术如何作般定在1905年。这一年北京前门大栅栏的丰泰照相用于中国小说叙事的一个典型例子。我们可以看到馆拍摄了谭鑫培的京剧记录片《定军山》片段。而第～①穆时英：《上海的狐步舞》，见《

6、公墓》，上海：现代书局，1933年版，第206—207页。省略号为原文所有。为避免混淆，文末引者本该用的省略号故意不用。②范伯群：《中国现代通俗文学史(插图本)》，北京：北京大学出版社，2007年版，第393—394页。③包天笑：《钏影楼回忆录》，香港：大华出版社，1971年版，第201页。50吴福辉：1930年代文学与新兴电影艺术的交互作用部中国故事片则要到1913年才在上海外国人办的亚的热烈气氛。鸳鸯蝴蝶派作家参与电影的人数众多，细亚影片公司摄制，片名《难夫难妻》。参与人如编剧如周瘦鹃、程小青、郑逸梅、姚苏凤、徐

7、卓呆、顾明道、郑正秋(观摩过兰心戏院外国人的话剧，文明戏“甲寅王钝根等。严独鹤参加了1931年中国第一部有声片中兴”的主角)、导演张石川等都与文明戏有关，原来《歌女红牡丹》的制作，并在约张恨水为《新闻报》“快组织过新民社、民鸣社，这时拍电影采用的也是“幕表活林”副刊写作《啼笑因缘》大获成功之后，又亲自将制”，就是导演把故事分场一说，大家即兴演出和拍它改编成电影，广为传播。摄。可见中国初期话剧对电影的影响。等到采用现成鸳蝴文学与电影如此密切的一而二、二而一的的小说和译作来改编电影，甚至动员文学家来创作故联系，从正面的意

8、义看，是真正支持了国产影片，使事供拍摄之用，即是鸳鸯蝴蝶派的一统电影天下了。得国产片在制作粗陋的情势下，能以低成本、低票价鸳鸯蝴蝶派文学和电影发生联系是很自然的。的优势，同大规模输入的外国片相竞争，夺得宝贵的上述郑正秋、张石川等人1922年成立了明星影片公一席之地。加上鸳鸯蝴蝶派文学本来已掌握了都市司，为中国最早的商业性摄制机构之一，我们不妨以