资源描述：
《冲浪(中英文对译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、引子：涉及危险或速度或两者都涉及的运动常被称为极限运动。许多极限运动都是在水上或在水中。现在，我将给你介绍其中一项极限运动――冲浪。Activitiesthatinvolvedangerorspeedorbothareoftencalledextremesports.Manyextremesportsaredoneonorinwater.Now,Iwillintroduceyouoneofthem——surfing.第一部分【起源】冲浪是古波里尼西亚人(Polynesian)的一项古老文化。他们的酋长是部落中技术最好的驾浪者、并拥
2、有使用最好的树木所制造最好的冲浪板。统治阶级拥有最好的海滩和板子；一般阶级的民众不准进入他们的沙滩，但民众可以经由优良的冲浪技术而晋升得到这些特权。欧洲人最早目击冲浪是1767年由Dolphin的船员在大溪地所记录。之后JamesKing中尉于1779年（JamesCook）死亡时在库克船长的日志亦记载了冲浪的艺术。冲浪运动充满了波里尼西亚人的生活，它不仅影响了波里尼西亚的社会、宗教，还影响了他们的神话。波里尼西亚酋长们以展现他们在浪上的特技来作为其威信的象征。❤PartOne——TheoriginSurfingisanancie
3、ntcultureofPolynesian.Theirchiefwasthebestmasterinthetribe,andhehadthebesttreetomakethebestsurfboard.Theleadingclasshadthebestbeachesandboards,butthegeneralclasswasnotallowedtoenterthebeachuntiltheygotthepromotion.In1767,theEuropeansailorsofDolphinsightedpeoplesurfing
4、inTahiti.Afterthat,in1779LieutenantJamesCookfoundthatCaptainJamesCookhadwrittentheartofsurfingdowninhisdiary.SurfinghasbeenfilledwithPolynesianlives,itnotonlyeffectsthePolynesiansocial,religiousbutalsoeffectstheirmythology.ThechiefofPolynesianusedtheirskillsofsurfinga
5、sthesymbolofprestige.第二部分【器具和运动方法】最初使用的冲浪板长5米左右，重50～60公斤。第二次世界大战后，出现了泡沫塑料板，板的形状也有改进。现在用的冲浪板长1.5～2.7米、宽约60厘米、厚7～10厘米，板轻而平，前后两端稍窄小，后下方有一起稳定作用的尾鳍。为了增加摩擦力，在板面上还涂有一种蜡质的外膜。全部冲浪板的重量只有11～26公斤。冲浪运动员要有很高的技巧和平衡能力，同时要善于在风浪中长距离游泳。运动员应先俯卧或跪在冲浪板上，用手划到有适宜海浪的地方作起点。冲浪运动曾创造了许多令人难以置信的奇迹(
6、wonder)，常使人惊讶不已。1986年初,两名法国运动员脚踩冲浪板，从非洲西部的塞内加尔出发，横渡大西洋(theAtlanticOcean)，二月下旬到达中美洲的法属德罗普岛,历时24天12小时。❤PartTwo——TheinstrumentsandmethodsThefirstsurfboardwas5meterslong,andweighed50or60kilograms.AftertheWorldWarII,plasticfoamboardappearedandtheshapeimproved.Today’ssurfbo
7、ardisabout1.5or2.7meterslong,60centimeterswide,7or10centimetersthick.It’slightandplate,andatailfinisfixeddownside.Inordertoincreasefriction,awaxmembraneisaddedtotheupside.Theweightofthesurfboardmaybebetween11and26kilograms.Surfingathletesmusthavehighskillsandabilityto
8、balance,andhemustbegoodatlong-distanceswimminginastorm.Athletesshouldlaydownorkneelontheboardbeforepaddlingtoaplacewherethew
