《游侠列传翻译》PPT课件

《《游侠列传翻译》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、游侠列传司马迁司马迁，字子长，西汉时期史学家、文学家，著有《史记》。《史记》是我国第一部纪传体通史，记录了从传说中的黄帝到汉武帝元狩元年共三千年左右的历史。全书包括12本纪、30世家、70列传、10表、8书，共130篇。《史记》既是一部史学经典，又是一部文学巨著，鲁迅先生曾称赞它为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。“廿四史”是中国历史上24部纪传体正史的总称，其中《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》被称为“前四史”。司马迁与《史记》作品出处司马迁，字____，西汉时期_____家、_____家，著有《史记》。《史记》是我国第一部

2、_________，记录了从传说中的_____共___年左右的历史。全书包括___本纪、____世家、____列传、____表、____书，共____篇。《史记》既是一部史学经典，又是一部文学巨著，鲁迅先生曾称赞它为“________________”。“廿四史”是中国历史上24部纪传体正史的总称，其中[西汉]司马迁的________，[东汉]班固的_____，[南朝宋]范晔的_______，[西晋]陈寿的______被称为“前四史”。司马迁与《史记》翻译课文第一段鲁朱家者，与高祖同时。和时代鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。都用介词，因

3、为，由于闻名所藏活豪士以百数，其余庸人不可胜言。藏匿救活用计算普通人尽然终不伐其能，歆其德然而始终夸耀自己的炫耀诸所尝施，唯恐见之那些所+动词=名词……的人曾经施恩振人不赡，先从贫贱始。同“赈”，救济富足，充足家无余财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛完整的乘坐专趋人之急，甚（于）已之私奔走形作名，危急之事厉害，严重既阴脱季布将军之厄已经暗中解救灾难及布尊贵，终身不见也等到自关以东，莫不延颈愿交焉从没有谁希望兼词，于之，和他第一段写了什么？著名侠士朱家翻译课文第二段郭解，轵人也，字翁伯，善相人者许负外孙也解父以任侠，孝文时诛死介词，因

4、为行侠被杀死（被动句）谢为人短小精悍，不饮酒少时阴贼，慨不快意，身所杀甚众。内心狠毒愤愤不平亲自很，十分以躯借交报仇，藏命作奸剽攻不休用通“藉”—帮助朋友隐藏忙命之徒，犯法抢劫停及铸钱掘冢，固不可胜数。至于本来适有天幸，窘急常得脱，若遇赦。恰恰窘迫危急能够或及解年长，更折节为俭，更改转变操行抑制约束以德报怨，厚施而薄望，用少，微小然其自喜为侠益甚然而更加严重既已振人之命，不矜其功已经救夸耀反身代词，自己的其阴贼著于心，卒发于睚眦如故云附着在通“猝”，突然像…一样从前而少年慕其行，亦辄为（之）报仇，不使（之）知也仰慕总是替，给解姊子负

5、解之势，与人饮，使之嚼姐姐依靠，仗势势力让非其任，强必灌之不是他担任强行一定人怒，拔刀刺杀解姊子，亡去逃跑离开解姊怒曰：以翁伯之义，人杀吾子，贼不得凭借义气凶手捉不到弃其尸于道，弗葬，欲以（之）辱解抛弃在不用（这种做法）解使人微知贼处暗中侦察藏身处贼窘自归，具以实告解窘困详细把真实情况解曰：“公杀之固当，吾儿不直。”本来适合，得当不对遂去其贼，罪其姊子，乃收而葬之。使…离开归罪于是并诸公闻之，皆多解之义，益附焉赞扬更加依附兼词，于他第二段写了什么？侠士郭谢简介少时及谢年长谢姊子杀人案解出入，人皆避之。外出归来有一人独箕倨视之，解遣人

6、问其名姓。客欲杀之只有看派他的门客解曰：居邑屋至不见敬，是吾德不修也，彼何罪（竟）至于被不周到代词，代那个人乃阴属尉史曰：“是人，于是暗中通“嘱”,嘱咐代词，这(个)吾所急也，至践更时脱之.”…的人亲到免除第三段践更：汉代二十三岁至五十六岁的男子要轮番到边境上去服兵役，叫做更。不能服兵役的人出钱给官府，由官府雇人去服兵役，叫做更赋。贫苦居民受雇代人服兵役叫做践更。每至践更，数过，吏弗求到多次不要求怪之，问其故，乃解使脱之意动，认为…奇怪原故是箕踞者乃肉袒谢罪于是少年闻之，愈益慕解之行代词，代这件事更加第三段写了什么？郭解与箕踞者洛阳

7、人有相仇者，邑中贤豪居间者以十数城邑贤人豪杰从中调停的人终不听始终听从客乃见郭解。解夜见仇家，仇家曲听解。于是拜见名作状，在夜间约见勉强委屈解乃谓仇家曰：“吾闻洛阳诸公在此间，多不听者。于是居间第四段今子幸而听解您有幸（敬辞，表示对方这样做使自己感到幸运）解奈何乃从他县夺人邑中贤大夫权乎如何，怎么竟然侵夺调解权乃夜去，不使人知于是名作状让曰：且无用，待我去暂且离开令洛阳豪居其间，乃听之从中调停就第四段写了什么？郭谢与贤豪居间者解执恭敬，不敢乘车入其县廷。谨守，坚持进入之旁郡国，为人请求事，事可出，出之到…去替出脱，办了不可者，各厌其

8、意…的事情各方面满意心意然后乃敢尝酒食才品尝第五段诸公以故严重之，争为用因为（这个）原故非常敬重为之效力邑中少年及旁近县贤豪和夜半过门常十余车探望，拜访请得解客舍养之门客家里供养第五段写了什么？谢恭敬，诸公严重之。及徙豪富（于）茂陵也