资源描述：
《研究生英语阅读翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Muchofthethinkingdoneinformaleducationemphasizestheskillsofanalysis--teachingstudentshowtounderstandclaims,followorcreatealogicalargument,figureouttheanswer,eliminatetheincorrectpathsandfocusonthecorrectone.However,thereisanotherkindofthinking,onethatfocusesonexploringideas,generat
2、ingpossibilities,lookingformanyrightanswersratherthanjustone.Bothofthesekindsofthinkingarevitaltoasuccessfulworkinglife,yetthelatteronetendstobeignoreduntilaftercollege.在正规教育中，思考问题大都偏重分析技能，教给学生们的是如何理解对事实的论述、怎样领会或创立一个合理的论点、怎样想出答案、如何摒弃错误思路以及坚持正确的思路。然而，也有另外一种思维，这种思维突出探索新想法和产生可能性，侧重寻找多
3、种而不是一种正确答案。这两种思维对于个人事业的成败是至关重要的，但是，后者往往直至大学毕业之后方才受到重视。WhileIliketothinkofmyselfasbeingasrationalasaneconomistshouldbe,Icangetalittlemiffedatminoroffensesthatsomehowappeartome,momentarily,asgreatvillainy.Insomeofmymoreembarrassingmoments,I'vecometoseelaw-abidingandthereforeslowcabdr
4、iversasviolatorsofthebasicstandardsoftaxicabdecency,which,inmyhaste,Ihaveconvincedmyselfdemandutterlybreakneckspeed.虽然我自诩是具有经济学家应有的理性的人，但是别人对我的一些轻微的冒犯却让我很气愤，这些小的冒犯对我来说，顷刻之间就变成了很严重的道德败坏。还有一些令自己更加尴尬的场景，比如因为嫌那些遵守交通法规的出租车司机们开的太慢，我就认为他们有违出租车司机应有的礼貌得体，而当时我在赶时间，我确信自己不过要求车速快一些而已，虽然快到了很危险的程
5、度。Thereisapersonalvalue—thepresumptionofdecency—thatcounteractsthetendencytolethatredbefuddleourreason.Ifweholdtightlytotheviewthatpeoplearoundusareasdecentasourselves,trying,likeweare,tomuddlehonorablythroughlife,itishardertoturnthemintovillainsandtoturnourselvesintocreaturesofirr
6、ationaljudgment.Besides,I'mcertainlynomoredecentthanmostofmankind.假设别人是礼貌得体这一价值观会扭转憎恨迷惑理性的这一倾向。如果我们坚持认为我们身边的其他人和我们一样礼貌得体，和我们一样糟糕的生活却令人尊敬,那么就很难把他们当成恶棍，也很难把我们自己的判断变得毫无理性。顺便说一句，我不比其他大多数人更加礼貌得体。Idon'talwayssucceedinpresumingthedecencyofothers,butIdomybest.Likemostpeople,I'mprettyflawed
7、buttryingtobedecent,andI'mtryingtobelievethesameaboutothers.我并不总是能够假设别人是礼貌得体的，但我尽自己最大努力。和大多数人一样，我有很多缺点，但是我努力让自己礼貌得体，而且我努力相信别人也是这样的。Theannuallabourofeverynationisthefundwhichoriginallysuppliesitwithallthenecessariesandconveniencesoflifewhichitannuallyconsumes,andwhichconsistalwaysei
8、therintheimmediateproduceo
