资源描述：
《水洞沟导游词(中英)Tour Guide》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、导游词语音版1TourGuidePresentation—AudioVersion1编号001博物馆概况，Number001OverviewoftheMuseum游客朋友们，大家好！欢迎您到水洞沟景区参观游览，Dearvisitorsandfriends,welcometovisitShuidonggouTouristAttraction.我们现在参观的是水洞沟遗址博物院，它的外形仿水洞沟出土的名为石核的石器建造而成，建筑面积4308平方米，它摒弃了传统展馆的展示形式，以大型雕塑、超大型半景画、幻影成像、实景、文物等展示形式，结合世界最先进的声、光、电等技术，再现了三万年前
2、远古人类生产、生活和灾难骤起被迫迁徙的活动场景，开创了中国博物馆展示形式的先河，馆内包含目前国内唯一“面积最大”的室内观众介入式动感体验区，其多项专利技术填补了国内外空白。WearenowpayingavisittoShuidonggouSiteMuseum.Withtheconstructionareaof4308squaremeters,itisbuiltbyimitatingtheshapeofthestoneimplementunearthedinShuidonggou,whichiscalledsteinkern.Insteadoffollowingthetrad
3、itionalformsofdisplay,itadoptslargesculptures,superlargepanoramapaintings,phantomimaging,live-actions,culturalrelics,etc.Byusingthestateofthearttechnologyofsound,light,electricity,etc.,itrecreatesthescenesofhowtheancientpeoplehuntedandlived30,000yearsago,aswellasthelivelyscenesofmigrationo
4、fancientpeopletriggeredbyarisingdisasters,whichfeatureitselfthefirstofitskindamongChinesemuseums.Furthermore,withthelargestareainChina,itisalsotheonlyindoorexperiencingpavilionwithaudiencesinvolved.Manyofitspatenttechnologieshavefilleduptheblanksinthefieldbothathomeandabroad.编号002序厅雕塑：《发现》
5、Number002SculpturesofthePrefaceHall:“Discovery”我们现在所处的位置是博物馆的序厅，眼前这组大型雕像，名为《发现》。它向我们表达的是：三万年前，一群远古人携带着狩猎工具离开自己原本的生活环境，不远万里来到了今天叫做水洞沟的地方，眼前的景象让他们惊喜万分，这里草木葱茏，犀牛、野驴、原始牛在茂密的草丛中悠然地吃着青草，羚羊、转角羊在湖与沙漠之间的灌木丛中享受着饱含露珠的肥美嫩叶，显然这里非常适宜人类居住，这支原始人就地宿营，拉开了宁夏历史的序幕……·WearenowvisitingthePrefaceHallofthemuseum.T
6、hissetoflargesculpturesseatedinfrontofyouisnamed“discovery”.Itrevealstoussuchascene:30,000yearsago,agroupofancientpeopledepartedfromtheiroriginalhabitatandtraveledthousandsofmilestoaplacenamedShuidonggou.Whattheyhadseenthrilledthemwithapleasantsurprise.Withluxuriantvegetationspreadingevery
7、where,rhinoceros,Asiaticwildass,Bosprimigeniuswereleisurelyfeedingthemselvesinthethickgrowthofgrass.AntelopesandSpirocerusspwerefeastingonthelushandtenderleavesthatarefullofdewdrops.Obviously,itwasquiteasuitableplacefortheancientpeopletolivein.Thustheysettleda
