资源描述：
《浅析英语委婉语的交际功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、浅析英语委婉语的交际功能姓名（学校班级学号）Abstract:Euphemismisacommonphenomenonwhenpeopleuselanguage,whichisnotonlyasociallanguagephenomenon,butitisalsoaculturalphenomenon.Allofusneedtocommunicateinourdailylifeorindiplomacy.However,becauseofthedifferenceoflifehabitorcustomandthetabooofdi
2、fferentculture,wemustlearntouseEuphemismtoavoidembarrassmentorunhappiness.Therefore,baseontheusageofEuphemisminwesterncountries,thepapermainlyexploresthefunctionoftaboo,politeness,coverandaestheticsofEuphemism,analysestheimplicationofeachfunctionandthespecificreflecti
3、ncommunication;furthermore,itrevealsthesocialvalueofthestudyonEuphemism.OnlywhencanweknowhowtomakeuseofEuphemismindifferentbackgroundandenvironment,wecanusetheproperEuphemismtominimizehurttopeopleandtoachievethepurposeofeffectivecommunication.Euphemismreflectsallkinds
4、ofsocialmentalityandsocialcommunicativefunction.Euphemismisalsowidelyusedineveryfield,soitisgoodforustostudyEnglishanddoeffectivemulti-culturalintercommunication.KeyWords:euphemism;function;intercommunication关键词：委婉语；功能；交际委婉语（Euphemism）一词源于希腊语，它的前缀eu=well和词根pheme=speak
5、ing，即“说得好听些的话”。根据《英语委婉语详解字典》的定义，委婉语是一种用用无害的或悦耳的词语替代那些较直接的、唐突的言辞，用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段。它不仅是是一种社会语言现象，更是一种文化现象。随着社会的进步，人类文明的发展，委婉语始终伴随着整个社会的言语交际过程，且充分显示了它的交际功能。委婉语在各个领域都有广泛的应用，所以了解委婉语的交际功能对于我们学好英语，进行有效的跨文化交际有很大帮助。一、避讳功能有些词或词语具有凶险、厄运、不祥不吉之意，往往使人产生恐惧、憎恨心理。在日常生活中，人们不喜欢、更不愿意使用
6、或提及，迫不得已时，使用某种替代词以求避开或淡化原意。“死（death）”这个词在东西方社会文化中历来都被视为不吉之事，在言语交际中为礼貌起见，尽量避免直接使用它。所以无论在任何一种文化中，人们总是寻求一些不伤及感情的或中性的词汇来表达它。不同的词语，可以表现出不同阶层、身份和年龄的人的死，也可以表明死的不同原因、方式以及不同程度的悲痛。如汉语中有“驾崩”、“与世长辞”、“逝世”、“去世”、“心脏停止了跳动”、“辞世”、“牺牲”、“仙去”、“捐躯”、“就义”、“遇难”、“圆寂”、“长眠”、“安息”、“寿终”、“亡故”、“翘辫子了”
7、、“升天了”、“去天堂了”、“去见马克思了”等说法。英语中则同样有许多相应的委婉表达语，如：go/begone,goWest,passaway,one’shearthasstoppedbeating,beatrest,beinHeaven,gotoHeaven,tofallasleep,havefoundrest,breathone’slast,beinAbraham’sbosom,havethecurse,gotoabetterplace,finalsleep,depart,bewithGod,benomore,benolong
8、erwithus等等，都是death/bedied的委婉语。疾病（disease）也是令人心情不愉快的事，为尽量不损及他人，在交际中也常用委婉手段来回避。例如：英语中用lookoffcolour（颜色不好）或undertheweather（身体不适
