经济学人深刻解读中国二孩政策

《经济学人深刻解读中国二孩政策》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、经济学人深刻解读中国二孩政策WHENChina’sgovernmentscrappeditsone-childpolicyin2015,allowingallcouplestohaveasecondchild,officialspooh-poohedWesterndemographers’fearsthattherelaxationwastoolittle,toolate.Rather,thegovernmentclaimed,thenewapproachwouldstarttoreversethecountry’sdramaticageing.中国政府在2015年放弃了一孩

2、政策，允许所有的夫妻可以生第二个孩子。西方人口统计学家称这次放开的幅度太小，时间太晚，中国官员则对此嗤之以鼻。相反，政府声称，新的政策将使得国家人口的剧烈老龄化态势得以反转。OnJanuary22ndtheNationalHealthandFamilyPlanningCommissionrevealeddatathatseemedtojustifyoptimism:itsaid18.5mbabieshadbeenborninChinesehospitalsin2016.Thiswasthehighestnumbersince2000—an11.5%increaseover20

3、15.Ofthenewbabies,45%weresecondchildren,upfromaround30%before2013,suggestingthepolicychangehadmadeadifference.1月22日国家卫生和计划生育委员会公布出的数据似乎证明了情况的确乐观：数据显示2016年全年有1850万婴儿在中国的医院出生。这是自2000年以来的最高数字--相比2015年增长了11.5%，其中45%是二孩，相比2013年以前提高了约30%，这显示出政策的变化已有成效。Confusingly,theNationalBureauofStatisticsanno

4、unceditsownfiguresatthesametime:itsaidthenumberofbirthshadrisenby8%to17.9m.Thesenumberswerebasedonasamplesurveyofthepopulation,nothospitalrecords,hencethedifference.Butbothsetsoffiguresusedvalidmethodsofcalculatingabirthrateandbothshowedasignificantrise.YangWenzhuangofthehealthandfamily-pla

5、nningagencysaidtheincreaseshowedtheintroductionofatwo-childpolicyhadcome“intimeandworkedeffectively”.令人费解的是，国家统计局同时也公布了其数据：数据显示新生婴儿的数量增长了8%，增长至1790万。这些数字是对于人口的一个样本调查所计算出的，并不是医院的数据，因此有所不同。但是两组数字都采取了有效的方法来计算出生率，且都显示出人口出生率有显著的增长。健康和家庭规划机构的杨文庄称此增长显示出二孩政策的出台是“及时且有效的”。Itisfartooearlytoclaimvictor

6、y.Thereareseveralreasonsforthinkingtheriseinbirthsisaspike,andveryfewcausestobelievetheunderlyingfertilityrate(thenumberofchildrenaChinesewomancanexpecttohaveduringherlifetime)hasrisenmuch,ifatall.然而，言之胜利又犹为过早。有一些迹象可以表明出生率正在上升，但是要相信潜在的人口出生率（每个中国女性在一生中想要生的孩子数量）已经上升还缺少依据，就算真的有的话。Italwaysseeme

7、dlikelythattheone-childpolicywasalittlelikeadam,withcoupleswantingasecondchildbankedupbehindit.Assoonastheflowofthedamwaschanged,theywouldhavetheirdesiredbabiesquickly.Thatseemstohavehappened.Itmightalsohavemadeadifferencethat2016wastheyearofthemonkeyint