资源描述：
《三级笔译常用单词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1,summary['sʌməri]adj.简易的;扼要的n.概要，摘要2,enforcement[in'fɔ:smənt]n.执行，实施；强制3,summarise['sʌməraiz]vt.概括；相加4,smooth[smu:ð]adj.平稳的;顺利的vt.消除;缓和5,solemn['sɔləm]adj.庄严的，严肃的；隆重的，郑重的6,hall[hɔ:l]n.门厅，走廊；会堂；食堂；学生宿舍7,ingress['inɡres]n.进入；准许进入；入口；入境8,lordsn.上议院；上院议员9,enforcer[in'fɔ:sə
2、]n.实施者；强制执行者10,proverb['prɔvə:b]n.谚语，格言；众所周知的人或事11,prohibit[prəu'hibit]vt.阻止，禁止12,spectator[spek'teitə,'spekt-]n.观众；旁观者13,installation[,instə'leiʃən]n.安装，装置；就职14,grind[ɡraind]vt.磨快;磨碎vi.折磨;磨碎15,grand[ɡrænd]adj.豪华的;宏伟的n.大钢琴；一千美元16,summarization[,sʌmərai'zeiʃən,-ri'z-]n.摘
3、要；概要17,comply[kəm'plai]vi.答应；遵守；顺从，遵从18,ingredient[in'ɡri:diənt]n.原料;要素adj.构成组成部分的19,prohibitive[prəu'hibitiv]adj.禁止的，禁止性的；抑制的；类同禁止的；过高的20,instable[in'steibl]adj.不稳定的；不牢固的21,install[in'stɔ:l]vt.任命；安装；安顿22,accelerate[ək'seləreit]vt.使……增速;使……加快vi.加速；促进；增加23,solemnity[sə'l
4、emnəti]n.严肃；庄严；一本正经24,association[ə,səusi'eiʃən,ə,səuʃi'ei-]n.协会，联盟，社团；联合；联想25,logging['lɔɡiŋ,'lɔ:ɡ-]n.记录;伐木工作v.把…锯成段木；砍伐树木26,log[lɔɡ,lɔ:ɡ]vi.伐木vt.切;航行27,upgrade['ʌpɡreid,ʌp'ɡreid]vt.提升;使升级n.上升;上坡28,stimulation[,stimju'leiʃən]n.激励，鼓舞；刺激29,parliament['pɑ:ləmənt]n.议会，国会30
5、,dimension[di'menʃən,dai-]n.维;尺寸vt.标出尺寸31,proverbial[prəu'və:bjəl]adj.谚语的；谚语式的；众所周知的32,retrieve[ri'tri:v]vt.检索;恢复vi.找回猎物33,smoothly['smu:ðli]adv.平稳地，平滑地；流畅地，流利地34,resolute['rezəlju:t,-lət]adj.坚决的；果断的35,assert[ə'sə:t]vt.断言；主张；声称；维护，坚持36,summon['sʌmən]vt.召唤；召集；鼓起；振作37,ins
6、tallern.安装者，安装工；安装程序38,summarize['sʌməraiz]vt.概述;总结vi.作总结；作概括39,enforce[in'fɔ:s]vt.强迫，强制；实施，执行40,prohibition[,prəuhi'biʃən]n.禁止；禁令；诉讼中止令；禁酒41,inquire[in'kwaiə]vt.查究;问明vi.询问；查究；询价42,installment[in'stɔ:lmənt]n.分期付款；部分；就职；安装installvt.安装；任命；安顿43,expense[ik'spens]n.损失，代价；消费；
7、开支vt.向…收取费用vi.被花掉44,foil[fɔil]vt.衬托;贴箔于n.叶形片;衬托，烘托45,terminal['tə:minəl]n.极限;终点adj.末端的；终点的；晚期的46,spectate['spekteit]vi.出席观看47,expensive[ik'spensiv]adj.昂贵的；花钱的李总理的记者会大白话多，但其实要用英语翻译出汉语原文的韵味来也不容易，因为李总理特别喜欢“打比方”。 比如说下面这几个句子的现场翻译，有直译，比如“壮士断腕”；也有意译，比如“天大的事”，也有半直译半意译，如“打断骨头连着
8、筋”：政府削权）“我们要有壮士断腕的决心”=Weshouldhavethedeterminationtocutthewristlikebravewarriors.“腐败和我们政府的信誉应该说水火不容”=Corruptio
