笔译中级常用句型

《笔译中级常用句型》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.accordingtoarecentsurvey,fourmillionpeopledieeachyearfromdiseaseslinkedtosmoking.　　依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。　　2.thelatestsurveysshowthatquiteafewchildrenhaveunpleasantassociationswithhomework.　　最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。　　3.noinventionhasreceivedmorepraiseandabusethaninternet.　　没有一项发明像互联网

2、一样同时受到如此多的赞扬和批评。　　4.peopleseemtofailtotakeintoaccountthefactthateducationdoesnotendwithgraduation.　　人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。　　5.anincreasingnumberofpeoplearebeginningtorealizethateducationisnotcompletewithgraduation.　　越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。　　6.whenitcomestoeducation,themajorityofpeoplebelievethat

3、educationisalifetimestudy.　　说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。　　7.manyexpertspointoutthatphysicalexercisecontributesdirectlytoaperson’sphysicalfitness.　　许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。　　8.propermeasuresmustbetakentolimitthenumberofforeigntouristsandthegreateffortsshouldbemadetoprotectlocalenvironmentandhistoryfromtheharm

4、fuleffectsofinternationaltourism.　　应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。　　9.anincreasingnumberofexpertsbelievethatmigrantswillexertpositiveeffectsonconstructionofcity.however,thisopinionisnowbeingquestionedbymoreandmorecityresidents,whocomplainthatthemigrantshavebroughtmanyseriousproblemsli

5、kecrimeandprostitution.　　越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。　　10.manycityresidentscomplainthatitissofewbusesintheircitythattheyhavetospendmuchmoretimewaitingforabus,whichisusuallycrowdedwithalargenumberofpassengers.　　许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。在

6、中国，以公有制为主体，各种经济成分共同发展的局面已经形成。　　InChina,apatternwiththepublicsectorremainingdominantanddiversesectorsoftheeconomydevelopingsidebysidehastakenshape.　　农民的生活水平不断提高，大部分农民已解决了温饱问题，不少农民已过上小康生活。　　Thelivingstandardsoffarmershavekeptrising.Mostofthemhaveenoughfoodandclothingandquiteafewareleadingamoderately

7、prosperouslife.　　香港回归祖国，标志着“一国两制”构想的巨大成功。　　HongKong’sreturntothemotherlandmarksthegreatsuccessoftheconceptof“onecountry,twosystems.”　　二十年多来，中国经济体制改革不断深化，综合国力明显增强，对外经贸合作日益扩大。　　Overthepasttwodecadesandmore,Chinahas