关于婺源的中英文介绍

《关于婺源的中英文介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、GeneralintroductiontoWuyuantourism 　　婺源县位于江西省的东北角。它的东面是国家历史文化名城衢州，西面与瓷都景德镇相连，北部靠着皖南旅游胜地黄山，南接国家风景名胜区三清山，是一颗镶嵌在赣浙皖三省交界地的绿色明珠。全县总面积2947平方公里。辖18个乡镇，有33万多人。县城设在紫阳镇。　　WuyuanCountyislocatedinthenortheasternpartofJiangxiprovince.TotheeastofWuyuanisfamoushistoricalandculturalcityQuzhou,toitswesti

2、sJingdezhencitythecapitalofceramics,HuangshanMountainislocatedtoitsnorth,awell-knownsenicspotinsouthofAnhuiprovince,toitssouthisSanqingMountain,anotherscenicspot.WuyuanislikeabrightpearlembeddedtheareaamongthethreeprovincesofZhejiang,AnhuiandJiangxi.Thecityhasanareaof2947squarekilometers

3、withapopulationof330,000.Itcontains18towns.ThecentraltownisZiyan. 　　婺源建县于唐开元28年（公元740年），距今已有1200多年的历史。县名婺源，是因为“当地婺水之源”而得名。县境多山地，素有“八分半山一分田，半分水路和庄园”之称，是一个典型的江南山区县。耸立在县境北部的大鄣山，主峰鼓尖海拔1630米为最高点。这里属中亚热带湿润气候区，年平均气温16，7℃，年平均降水量1821毫米。　　WuyuanCountywasfoundedinthe28thyearofKaiyuanoftheTangDynast

4、y(740A.D)forover1200years.Wuyuangotitsnameastheoriginsoflocalwater.Thecountyishilly,witheighty-fivepercentofmountainarea,tenpercentoffieldandfivepercentofriverandvillage.Itisaclassicmountainouscountyinsouthofchina.ThehighestsummitofDazhangshanMountaininthenorthis1630metershighabovesealev

5、el.Wuyuanhasasubtropicalmoderatehumidclimate.Theannualaveragetemperatureisabout16.7℃.Annualmeanprecipitationisabout1821㎜. 　　人称婺源“千崖献奇，万谷汇碧”。全县有林地面积376万亩，森林覆盖率81，5%，是全国速生丰产林基地和农业先进县之一，并获得“全国绿化百佳县”的称号。婺源又素有“茶乡”之称，是全国绿茶重点产区和出口外销基地县。婺源还是全国首批农村初级电气化县，小水电装机总量达到3，46万千瓦。婺源的红、绿、黑、白“四色”特产蜚声中外：红是“水

6、中瑰宝”荷包红鱼，它肉嫩鲜美，被定为我国淡水鱼良种，选入国宴，美国总统尼克松、日本首相田中访问我国时，都品尝过婺源荷包红鱼。绿指“婺源绿茶”，婺源绿茶唐载《茶经》，宋称“绝品”，明清时期，曾以“汤碧、香高、汁浓、味醇”等特色，获得嘉靖皇帝赏赐银牌和巴拿马万国博览会金奖，美国《茶叶全书》称赞，“婺绿”茶为“中国绿茶品质之最优者”；今婺绿“大鄣山”茶不仅获得中国第一个茶类“AA级绿色食品”证书，并获得昆明世界博览会金奖。黑是“砚国明珠”龙尾砚，早在唐代就以“声如铜、色如铁、性如滑、善凝墨”名重天下，南唐后主李煜夸为“天下冠”。白是江湾雪梨，梨果体大肉厚，松脆香甜，当属果中上

7、品。此外，旅游商品还有工艺伞、竹编、清华婺酒和香茹、笋干、干蕨等山珍食品，均为馈赠亲友的上等佳品。婺源的交通也较为便利，营运班车已直达上海、杭州、深圳、广州、温州、宁波、金华、常熟、南昌、九江等地。通讯上实现了交换程控化、传输数字化。　　Wuyuanisknownforitsmountainwonders.Forestcoverageis81.5percentthatabout3.76millionMuoflandarea.Itisoneofthetimberproductionbaseandoneoftheadvancedecologi