资源描述：
《校史馆英文讲解稿件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、校史馆英文讲解稿件ThefirstfloorThehallLadiesandgentlemen,welcometothehistorymuseumofShanghaiCustomsCollege.I’myourmuseumannouncertoday.Asyoucansee,thearchitectureofthisbuildingisSpanishstyledanditisacopy/replicaoftheoriginalbuildingonFenyangRoad.Theoriginalonewasbuiltin1932,designedbyt
2、hefamousWutakforeignfirm（邬达克洋行）atthattime.Webegantousethatbuildingasoneofourschoolofficebuildingsin1953.Inordertomaketheyounggenerationsrememberthehistory,wecopiedtheuniqueandtypicalbuildingherewhenwemovedtothenewcampusin1997.Thebuildinghas3floors,andourvisitwillbegininthishal
3、l.Nowasyoucansee,thesculptureonthewallpresentsthatthousandsofvesselsonriversarecompetingfortheadvancement（千帆竞发，百舸争流）.TheChinesewordsonthewalltellthespiritofourcollege--patriotic,ambitious,open,andversatile.Youcantakephotoshereafterthevisit.Well,ladiesandgentlemen,let’sproceedt
4、othefirstroom.Room1Thefirstpartinfrontofusshowsthesceneoftheinauguralceremonyofourschool.In2007,Mr.MuXinsheng,formercommissioneroftheGeneralAdministrationofChinaCustoms(GACC),andMr.XiJinping,theformerGeneralSecretaryofShanghaiMunicipalCommitteeofCPCandcurrentChinesePresident,i
5、nauguratedanewperiodforourschool—fromajuniorcollegetoaregularcollege.Itwasamemorableandhistoricmoment.Mr.HanZheng,theformerShanghaimayor,alsoattendedtheceremony.Thisschoolplaqueyouseehereistheoriginaloneinthephoto.Itwitnessesourschoolhistory.Nowlet’sgobackto1908.Ouruniversityg
6、rewfromataxschool.Atthattime,theheadmasterwasMr.TangShaoyi,whowasalsothefirstprimeministeroftheRepublicofChina.Let'slookatthisphotographtakenonFenyangRoad.Thisisourformercampus.Now,whatyoucanseeisthePeople’sDailyin1953,recordingthefoundingoftheShanghaiCustomSchool,ahistoricmom
7、entforourcollege.Youmayseethenumberoftheenrolledstudentsismuchbiggerthanbefore.Wehavecultivatedmanyexcellenttalentsandoutstandingfigures,forexample,QianGuanlinandDuanMujun,theyservedascommissioneranddeputycommissionerofChinaCustoms.Herearephotosofsomeformerleaders.Theyallmadeg
8、reatcontributionstotheschool.Mr.JiaZhenzhi,theheadmasterofour
