资源描述：
《校园英文广播稿件3》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Mythoughstillclingtothemolderingpast,Thedayiscold,anddark,anddreary;Butthehopesofyouthfallthickintheblast,Itrains,andthewindisneverweary;Andthedaysaredarkanddreary・Thevinestillclingstothemolderingwall,Bestill.sadheart!Andceaserepining;Butateverygustthedeadleavesfall,B
2、ehindthecloudsisthesunstillshining;Andthedayisdarkanddreary.Thyfateisthecommonfateofall,Mylifeiscoldanddarkanddreary;Intoeachlifesomerainmustfall,Itrainsandthewindisneverweary;Somedaysmustbedarkanddreary・OpeningP:Hello,dearaudience,welcometotoday^sEnglishSky,Pmyourhos
3、tPengChen.Y:Hi,FmYibing.P:today,wearegoingtotalkaboutallkindsofbrands•Y:Yep,rangingfromcarstodailystuffs..P:Then,areyou…alittleexcited••?Y:Sure,Umm，youknow?Boysanecrazyaboutcars..P:Oh、thenyoumeangirlsarecrazyaboutdailystuffs?Y:Umm,maybe…right?P:Oh,whatever,dearaudienc
4、e,pleasejoinusinaminuteattheSlangPocket.andstaytunedSlangpocketP：okay,老规矩，今天，我们继续学习5个俚语..Y:Yep,thefirstslangintheSlangPocketfortodayis-jumpthegun..・P:Yes,jumpthegun•…But,hereinthisslang,thegunisnotusedforkillingpeople・Instead,itisfortherunningrace..Yihahahh,exactly.Ju
5、mpthegun这个俚语源于赛跑，如果参赛队员在裁判还没鸣枪之前就开跑的话，绝对是判成犯规的。后来这种JUMPTHEGUN的行为跨过了体育的界限，被用来形容过早地开始行动或者是马马虎虎的草率行事。P：Yeah,jumpthegun草率行事。Let'smakeasentence....Umm,,,forexample....Thelocalweatherbureaujumpedthegunonpredictingastorm;itdidn'thappenforanothertwodays..我们可以翻译成：当地的气象台草率的发出了台
6、风警报，接下來的两天根本就是风平浪静。。Y:Hey,sincewetalkabouttheslang■一Jumpthegun...don'tyouwanttoexplainthereasonforyourjumpingthegunonbeinglatethismorning??P:Umm,Ithinkwe'dbettertalkaboutthiswhenwefinishit....Y:Well~~Okay.,jumpthegun草率行事P:..jumpthegun草率行事Then,whatisthenextslang?Y:Well
7、,thenextslangis■一haveachiponone'sshoulder.P:Yep,haveachiponone^shoulder,肩膀上有一片木屑是什么意思呢？原来呢，这个俚•语源自于19世纪的美国。当时很多家庭都是以伐木为生，家里的后院自然不乏木屑。年轻气盛的人打架的话，往往会捡一片木屑放在自己的肩上，叫对方有胆就把它拂去。。所以，HAVEACHIPONONE'SSHOULDER是摆出想打架的样子，与对方叫阵、叫板。。。Y:YES,haveachiponone'sshoulder叫阵、叫板。Forexample,H
8、eisnotpopularamonghispeers.Healwaysseemsohaveachiponhisshoulder.可以翻译成：他在同学屮人缘不好，老跟别人叫板。P：haveachiponone'sshoulder出了有叫阵、叫板的意思
