词义和语境的关系

《词义和语境的关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第五节词义和语境的关系一、两种语境二、语境对词义的作用（一）什么是语境语境就是语言环境（二）语境的类型上下文语境情景语境1.确定词语的具体意义。例如打鸡不吃了。2.帮助选择同义词，限制说话人的说话方式。3.影响词语的感情色彩。4.填补丰富词语意义。三、语义在语境中的变化模式（一）反义（二）转义（三）言外之意有几个慈祥的老板到菜场去搜集一些菜叶，用盐一浸，这就是他们难得的佳肴。夏衍《包身工》几个女人有点失望，也有些伤心，个人在心里骂着自己的狠心贼。孙犁《荷花淀》当代的花木兰中国的牛顿千万个雷锋在成长洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿：画眉深浅入时

2、无？——唐·朱庆余《近试上张水部》一、基本词汇和一般词汇有关自然界事物的：天、地、风、云、水、火、雷、电有关生活、生产资料的：米、面、菜、布、车、船有关人体各部分：心、头、牙、手、脚、眼睛有关亲属称谓的：爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、妹妹有关动作行为的：走、想、跑、跳、吃、学习、喜欢有关性质、状态的：大、小、多、少、好、坏、苦、甜有关指称、代替的：你、我、他、这、那、谁、什么、怎样有关数量的：十、百、千、万、斤、两、尺、寸有关程度、范围、关联的：就、很、最、都、把、和、跟、因为、所以、但是、吗、了基本词汇是整个词汇体系中最重要、最基本的部分，是基本词的总和。词汇

3、基本词汇一般词汇第六节现代汉语词汇的组成（一）基本词汇1、什么是基本词汇稳定性能产性全民常用性1.什么是一般词汇2.一般词汇特点：数量多缺乏稳固性，灵活性强(3)构词能力弱(4)非常用性2、基本词汇的特点（二）一般词汇3.一般词汇与基本词汇的关系二、古语词、方言词、外来词（一）古语词(1)文言词：之、乎、者、也；诞辰、陵寝、噩耗(2)历史词：皇帝、太监、鼎、丞相1.什么是古语词2.古语词的种类古语词是来源于古代书面语而现代汉语中较少使用的词。3.古语词的运用(1)使得语言简洁，富有节奏感他文能治国，武能安邦，功盖中华，誉满天下，从不居功。——《人民日报》社

4、论《纪念周恩来》(2)可以表达庄重严肃的感情色彩什么叫顽固？固者硬也，顽者，今天、明天、后天都不进步之谓也。双方全权代表在本条约上签字盖章，以昭信守。——《中华人民共和国、日本国和平友好条件》(3)可以表达讽刺幽默的意味（二）方言词1、什么是方言词？普通话里从方言中吸收进来的词2、普通话为什么要吸收一定数量的方言词？（1）某个方言区特有的词，普通话中没有，又要用到。（2）为了达到特殊的修辞目的，而普通话中没有相当的词。(三)外来词1、什么是外来词？从外民族语言中吸收进来的词。例如汉语从英语中借来的科学技术类：基因、克隆、B超、厄尔尼诺思想文化类：托福、GR

5、E政治经济类：欧佩克、WTO生活娱乐类：巴士、桑拿浴、的士、KTV饮食穿着类：麦当劳、可口可乐、雪碧、比基尼艺术体育类：保龄球、呼啦圈、奥运会2、吸收外来词的方法：(1)音译巧克力(chocolate)咖啡(coffee)夏威夷(Hawaii)奥林匹克(Olympic)迪斯尼(Disney)沙龙(salon)(2)一半音译一半意译（音译兼意译）马克思主义(Marxism)浪漫主义(romanticism)新西兰(NewZealand)北卡罗来纳(NorthCarolina)(3)音译加意译啤酒　吉普车沙丁鱼(sardine)芭蕾舞(ballet)(4)音意

6、兼译可口可乐(Coca-Cola)家乐福(Carrefour)托福(TOEFL=TestofEnglishasaForeignLanguage)雅思(IELTS=InternationalEnglishLanguageTestingSystem)每家玛(MegaMark)B超X光(X-ray)卡拉OKBP机(BeepPager)AA制、T恤衫SOS、MBA、WTO、IC、IP、UFO、VCD、LD、W.C(5)借用字母(6)借形词是从日语中直接借用汉字字形，但不借它的读音经济、革命、交通、教授、干部、引渡、茶道、手续、美术注意：意译词不是外来词E-mai

7、l—电子邮件—伊妹儿motor—马达—发动机shock—休克—虚脱penicillin—盘尼西林—青霉素guitar—吉他—六弦琴仿译词足球　蜜月(honeymoon)黑板意译词电话　银行　激光火箭炮　连衣裙下列不是外来词（四）新造词为了适应社会发展和交际需要创造出来，反映新事物、新概念的词。承包合资独资公关软着陆房改下岗待业互联网网虫网友电脑微机光盘液晶内存兼容数据库扩招定向生自考特聘教授电大职高高职博士后远程教育反腐倡廉盗版走穴后现代主义微波炉方便面绿色食品数码相机手机轻轨地铁悬浮列车新词产生的途径１、利用原有的构词材料和构词方式直接构词。航天　飞碟　

8、机器人　智能人　电脑２、短语减缩空调　自考　环保　基建　高科技３、