资源描述：
《传统中药与西药对比的英文论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、课程名称：姓名：课程代码：学号：任课教师：WhatisthemajordifferencebetweentraditionalChinesemedicineandWesternmedicine?【Abstract】Becauseoftheglobalization,thecomparisonbetweentraditionalChinesemedicine(TCM)andwesternmedicinehavebeenattractedfarmoreattentionsthanbefore.Asoneoftheaspectsofinterculturalcommunication,thi
2、spaperfocusesontwomajorpoints,i.e.thedifferenttwoconcepts,thetreatmentsortheirprescriptions.TheywillbegivenabriefintroductioninthispapersothatafterreadingthispaperpeopleindifferentculturalbackgroundswillknowmoreaboutthedifferencebetweentraditionalChinesemedicineandWesternmedicineandbemoreconveni
3、enttocommunicate.【Keywords】ConceptsTreatmentsPrescriptionsAttitudesCommunicationDifferentculturalbackgrounds1.DifferencesbetweenTwoConceptsFromthistable,wemaygetsomeexplanationsofwhyaretraditionalChineseandwesternerssodifferenttotreatdisease.1.1TheConceptsofTraditionalChineseMedicineIngeneral,di
4、seaseisperceivedasadisharmony(orimbalance)inthefunctionsorinteractionsofyin,yang,qi,xuĕ,zàng-fǔ,meridiansetc,oroftheinteractionbetweenthehumanbodyandtheenvironment.[1]Therapyisbasedonwhich"patternofdisharmony"canbeidentified.Thus,"patterndiscrimination"isthemostimportantstepinTCMdiagnosis.Itisal
5、soknowntobethemostdifficultaspectofpracticingTCM.Inordertodeterminewhichpatternisathand,practitionerswillexaminethingslikethecolorandshapeofthetongue,therelativestrengthofpulse-points,thesmellofthebreath,thequalityofbreathingorthesoundofthevoice.[2]Forexample,dependingontongueandpulseconditions,
6、aTCMpractitionermightdiagnosebleedingfromthemouthandnoseas:"LiverfirerushesupwardsandscorchestheLung,injuringthebloodvesselsandgivingrisetorecklesspouringofbloodfromthemouthandnose."[3]Hemightthengoontoprescribetreatmentsdesignedtoclearheatorsupplementthelung.1.2TheConceptsofWesternMedicineInwes
7、ternmedicine,theclinicalpracticeisthoughthighlyof.Doctorspersonallyassesspatientsinordertodiagnose,treat,andpreventdiseaseusingclinicaljudgment.课程名称：姓名：课程代码：学号：任课教师：Thedoctor-patientrelationshiptypicallybeginsaninteractionwi
