英语科技文献的词汇特点与翻译

《英语科技文献的词汇特点与翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语科技文献的词汇特点与翻译KirstenQiHebeiUniversityofEngineering词汇特点（一）新词层出不穷GoogleEmailCybersurfWebzineCyberphobia3GGPRsbluetoothDSLBioinformaticsproteomics2英语科技文献的词汇特点与翻译计算机网络领域YouTube把视频上传到网上Cybersquatting抢注域名Netneutrality网络中立性Phish网络钓鱼Cyber-interaction网络互动Webcasting网络播放3英语科技文献的词汇特

2、点与翻译人力资源领域HER电力化人力资源管理HRM人力资源管理E-recruite电子化招聘Tele-office远程办公Executiverecruiters猎头公司Bluetype硬文化Flextime弹性工作制Greentype软文化4英语科技文献的词汇特点与翻译商务领域Viralmarketing病毒性营销E-tailing电子零售E-journal电子期刊5英语科技文献的词汇特点与翻译（二）词汇构成多元化（1）借用robot机器人Cassette盒式磁带Sputnik人造卫星Brazilianpebble石英水晶Xerox静电复

3、印机Dieselengine柴油机6英语科技文献的词汇特点与翻译（2）compounding合成法Englishtechnicaltermsformedbycompoundinggenerallytakethreeforms:combiningwithahyphen(e.g.salt-former卤素,pulse-scaler脉冲定标器)withouthyphen(e.g.fallout放射性尘埃,waterlock水闸,thunderstorm雷暴)twoormoreseparatewordsformingawordcombinatio

4、n(e.g.verbaltranslator逐字翻译机,hovercraft气垫船,satelliteantimissileobservationsystem卫星反导弹观察系统).7英语科技文献的词汇特点与翻译Software软件Keydrive键控Hot-press热压Drug-fast耐药的Aci-fast耐酸的Brain-trust智囊团8英语科技文献的词汇特点与翻译（3）blending混成法Thisisavariantofcompounding,omittingthelatterpartofthefirstwordandclip

5、pingoffthefirstpartofthesecondword.Masstige=mass+prestige大众精品smog=smoke+fog(烟雾）·telex=teleprinter+exchange（电传打字交换）·gravisphere=gravity+sphere（引力层）·medicare=medical+care（医疗保险）·biorhythm==biological+rhythm（生物节律）9英语科技文献的词汇特点与翻译（4）截断法clippingWiki=wikipediaAuto=automobilelab=l

6、aboratory10英语科技文献的词汇特点与翻译（5）缩略法AcronymAnacronymisawordmadeupfromthefirstlettersofthenameofsomething。·ADPautomaticdataprocessing自动化数据处理·AIDSAcquiredImmuneDeficiencySyndrome·GSVguidedspacevehicle有制导的航天器·RAMrandomaccessmemory随机存取存贮器11英语科技文献的词汇特点与翻译（6）类比ArmCrane悬臂式起重机Bridgecr

7、ane桥式吊车Cablecrane缆式起重机Spikedog道钉Stopdog止动器Watchdog密码识别软件12英语科技文献的词汇特点与翻译（7）派生Affixation:Itisthemostflexiblemeansofformingnewwordsanditspotentialofcreationisalmostboundlessbio-(生命、生物),thermo-（热）,electro-(电),aero-(空气)carbo-(碳),hydro-(水),-ite(矿物),-mania(热，狂),13英语科技文献的词汇特点与翻译

8、miniultrasonicprober=mini+ultra+sonic+prober微型超声波金属探测仪·macrospacetransship=macro+space+trans+shi