勘查技术专业英语04

《勘查技术专业英语04》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lesson4MoistureContentTestMethodsThestandardmethodfordeterminingmoisturecontentofsoilsistheoven-dryingmethod,andthisistheprocedurerecommendedforasoillaboratory.Asubsidiarymethodusingaheatedsand-bathisalsodescribedforuseonsitewhereanovenisnotavailableo

2、rwouldbeimpracticable.Anothersitemethodusedextensivelyformoisturecontroloffillisthecarbideprovidedbythemanufacturerwiththeequipment.第四课含水量试验方法测定土的含水量的标准方法是烘箱烘干法，这也是土工试验所采用的方法。而在工程现场（site）无烘箱或不现实时，可用热沙浴作为一种辅助方法。另一种广泛应用于控制填土含水量的现场测试法是碳化物法，这种设备和碳化物可由制造厂家

3、提供。（碳化物随设备一起由厂家提供）。注释:1.moisture湿度，湿气。2.oven-drying烘箱烘干。3.recommended建议的，推荐的。4.subsidiary辅助的。5.sand-bath沙浴。6.site现场的。7.extensively广泛地。8.carbide碳化物。9.manufacture制造。10.wouldbeimpracticable虚拟语气。Anothermethod,inwhichmethylatedspiritismixedwiththesoilandig

4、nited,isgivenintheBritishStandard,whereitisreferredtoastheAlcoholMethod.Thisprocedureisnotrecommendedasalaboratorymethod,becauseoftheriskoffire,andisnotdescribedhere.另外一种是将土和含甲醇酒精混合点燃法，英国规范已采用，称做酒精法。实验室不采用此种方法（这种方法并不被推荐作为实验室方法），因为有火灾危险，本文不进行介绍。注释:1.me

5、thylate加入甲醇。2.spirit酒精。3.alcohol酒精。4.ignite点火。Ovendrying(BS1377:1975,Testl(A))Adryingtemperatureof105–110℃isspecifiedasthestandardprocedure,andthisshouldbeusedasageneralrule.However,thistemperaturemaybetoohighforcertaintypesofsoil.Forpeatsandsoilscont

6、ainingorganicmatteradryingtemperatureof60℃istobepreferred,topreventoxidationoftheorganiccontent.Forsoilscontaininggypsumthewaterofcrystallisationmaybelostattemperaturesabove100℃,soatemperaturenotexceeding80℃shouldbeused.Thesamecanapplytosomesoilsfromt

7、ropicalregions.Theselowertemperaturesmayrequirelongerdryingtime.烘箱烘干法（BS1377，1975，实验1（A））（BSstandsforBritishstandard）烘干温度标准是105–110℃，这应做为一般规定（执行）。但是，此温度对于某些土类可能是太高了。对于泥炭和含有机物的土来说，60℃温度是合适的，它可避免有机物的氧化。对于含有石膏（H2SO4.Ca.2H2O）的土，温度高于100℃时，其结晶水会失去，所以应采用不得高于

8、80℃的温度。这同样适用于某些热带地区的土。较低的温度需要较长的烘干时间。注释:1.specified指定的。2.oxidation氧化作用。3.gypsum石膏。4crystallisation结晶作用。5.tropical热带的。6.℃centigradedegree摄氏温度的度。Throughoutthisbooktheapparatusandproceduredetailedinthissectionarereferredtoasthe“standardmoistureco