translation- Alcohol and Liver Disease

《translation- Alcohol and Liver Disease》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、饮酒与肝脏疾病AlcoholandLiverDisease饮酒过量饮酒可导致三种类型的肝脏疾病：脂肪肝、肝炎和肝硬化。如果您在推荐的安全范围饮酒你是不太可能出现下面所述的这些健康问题。对于由酒精所引起的各种疾病，主要的治疗方法就是完全戒酒。Drinkingtoomuchalcoholcanleadtothreetypesofliverconditions-fattyliver,hepatitis,andcirrhosis.Youareunlikelytodeveloptheseproblemsifyoudrinkwith

2、intherecommendedsafelimitsdetailedbelow.Foralltypesofliverdiseasecausedbyalcohol,themaintreatmentistostopdrinkingalcoholcompletely.肝脏的作用是什么？肝脏位于腹部的右上部分。它的功能包括：1、存储糖原，由糖制成的化学物质。当身体需要他时，糖原被分解成葡萄糖被释放到血液中；2、帮助处理由食物消化所产生的脂肪和蛋白质；3、制造对于血液凝结有重要作用的蛋白质（凝血因子）；4、处理所摄取的大量有毒有害

3、物质；5、有助于分解体内的酒精、毒药和体内毒素；6、制造胆汁使其从肝脏向肠道转移的过程中消化脂肪。Whatdoestheliverdo?Theliverisintheupperrightpartoftheabdomen.Itsfunctionsinclude:Storingglycogen,achemicalmadefromsugars.Whenrequired,glycogenisbrokendownintoglucosewhichisreleasedintothebloodstream.Helpingtoproces

4、sfatsandproteinsfromdigestedfood.Makingproteinsthatareessentialforbloodtoclot(clottingfactors).Processingmanymedicineswhichyoumaytake.Helpingtoremoveorprocessalcohol,poisonsandtoxinsfromthebody.Makingbilewhichpassesfromthelivertothegutandhelpstodigestfats.当你饮酒时会发

5、生什么？当你饮酒时，酒精通过胃和肠道被吸收进入血液。所有经过胃和肠道的血液在全身循环之前会首先通过肝脏。所以，流入肝脏的血液含有最高的酒精浓度。肝细胞所含的酶（化学物质）能够对酒精起到代谢作用。酶将酒精分解成其他的化学物质，这些化学物质再分解成水和二氧化碳。然后通过尿液和肺部排出体外。肝细胞在一个小时内只能代谢固定数量的酒精。因此，如果你饮酒的速度比你的肝脏处理酒精的速度更快，那么酒精含量在你的血液中就会上升。Whathappenswhenyoudrinkalcohol?Whenyoudrinkalcohol,itisa

6、bsorbedintothebloodstreamfromthestomachandintestines.Allbloodfromthestomachandintestinesfirstgoesthroughtheliverbeforecirculatingaroundthewholebody.So,thehighestconcentrationofalcoholisinthebloodflowingthroughtheliver.Livercellscontainenzymes(chemicals)whichproce

7、ss(metabolise)alcohol.Theenzymesbreakdownalcoholintootherchemicalswhichinturnarethenbrokendownintowaterandcarbondioxide.Thesearethenpassedoutintheurineandfromthelungs.Thelivercellscanprocessonlyacertainamountofalcoholperhour.So,ifyoudrinkalcoholfasterthanyourlive

8、rcandealwithit,thelevelofalcoholinyourbloodstreamrises.饮太多的酒会产生什么问题？你的肝脏和身体通常能够承受少量的酒精摄入。事实上，摄取少量的酒精（每天1-2单位）可能有助于预防心脏疾病和中风。然而，饮酒量超过建议所限制的含量（下文详述）可能是有害的。如果你酗酒，