CET-6段落翻译

《CET-6段落翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、儒家思想儒家思想是中国传统文化的主干。孔子的哲学体系以“仁”为核心，《论语》记载着他的政治学说。儒学是一套道德规范，强调的是为人处事的正派、人际关系的和谐以及个人对国家的、责任感。在孔子看来，政治的廉洁是以人品的正直为基础的。ConfucianismisthebackboneofChineseculture.Confuciusdevelopedhisphilosophyaroundtheconceptofbenevolence.TheAnalectsofConfuciusisarecordofhi

2、spoliticalviews.Confucianismrepresentsasetofmoralprinciplesbecauseitstressesfairnessandharmonyinhumanrelationships,aswellastheindividual’ssocialresponsibilityfortheircountry.ForConfucius,politicalhonestyisbasedonindividualethicalintegrity.儒家思想似乎又风行起来了

3、。中国有五六百万的孩子在学习《论语》；不少企业家把儒家思想引进到企业管理中；中国政府也试图通过倡导道德、公正和廉洁的儒家思想，来解决经济高速发展带来的社会问题。Confucianismseemstobebackinfashionagain.AboutfivetosixmillionChinesestudentsarecurrentlystudyingTheAnalectsofConfucius.SomecompaniesareusingConfucianismasamanagementtool.T

4、hegovernmentisalsopromotingtheConfucianvaluesofethics,fairness,andhonesty.Theyseeitasawaytoaddressthesocialproblemsthathaveemergedasaresultoftheacceleratedeconomicgrowth.孔子还是个了不起的教育家，他平等对待学生，教给他们民主、开放的观念。用美国学者的话说就是：培养能够自然从容并适应环境的君子。Confuciuswasalsoana

5、ccomplishededucator.Hetreatedhisstudentsashisequalbyteachingthemdemocraticandopen-mindedideas.InthewordsoftheAmericanscholars,Confuciuswantedtotrainhisstudentstobecomemoreunrestrainedandadaptabletoexternalinfluences.儒家学说也在世界其他地方逐渐引起了重视。这也许与中国经济的高速发展所带

6、来的各种政治、文化，以及环境等问题的巨大挑战有关。个人主义在商品社会中的极端发展，对社会的和谐与进步构成威胁，必须寻求另一种价值观来取得平衡。而孔子的学说恰好提倡以“礼”来处理人际关系及与自然的关系，对于和谐社会的构建大有益处。ThereisalsoanincreasingawarenessofConfucianisminotherpartsoftheworld.Thismaybearesultofvariouspolitical,cultural,andenvironmentalchalleng

7、esduetoChina’sgrowingeconomicimportance.Asaresult,theriseofindividualisminthecommunityhasbecomeaseriousthreattosocialharmonyandprogress.Adifferentsetofvaluesareneededasacounterbalance.Confucianismemphasizes“courtesy”and“respect”whendealingwithpeopleor

8、naturesoitshouldbeverybeneficialforbuildingharmonyinanysociety.书法历史上，中国书法与权力密不可分。两干多年前，中国的第一个皇帝秦始皇统一了中国的文字。新的简化汉字使书写变得简单。人们使用适合毛笔书写的直线笔画写字，由此产生了隶书。随着时间的推移，其他字体也产生了，最后形成中国书法的五种字体：篆；隶、楷、行、草。Historically,Chinesecalligraphyandpoliticswerecloselyin