1-30-sentences for translation

《1-30-sentences for translation》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.WaltDisneyAmonghisfirsteffortsinthisareawas“Tommytucker’stooth”(1922),ashortcombiningliveactionandanimationmadeonassignmentforalocaldentist.他在这个领域的第一个成就是―汤米塔克的牙‖（1922），一部结合了生动动作和动画，描述给当地医生任务的短剧。A1945Lookmagazinearticle,titled“WaltDisney:teacheroftomorrow,”describedDi

2、sneyas“revolutionizinganeducationalsystem“andcitedhowtheDonaldDuckshort”TheNewSpirit,”madefortheUnitedStatesTreasuryDepartment,affected37percentofAmericansregardingtheirwillingnesstopaytaxes.1945年，瞭望杂志一篇标题为―沃特迪斯尼：老师的明天‖的文章，把迪斯尼描述为―改革一个教育体系‖，并且引用美国财政部是如何用唐老鸭短剧―新的精神‖来影响3

3、7%的美国人交税的意愿。ThefilmcontributedtoDisney’sbeingpresentedwithanawardofmerit,forhiscontributiontopublicsafety,bytheautomobileclubofsouthernCalifornia.因为迪斯尼对于公共安全的贡献，南加利福尼亚汽车俱乐部给予迪斯尼功绩的奖赏。”I’mnotaneducator.Myprimarypurposeistoentertain-thoughifpeoplewanttoreadeducationintom

4、ywork,that’sfinewithme.”我不是教育家，我的主要目的是娱乐，但如果人们想要从我的工作中受到教育，我也乐于接受。2.DiffusionandosmosisDiffusionistheprocessbywhichmoleculesorionsscatterorspreadfromregionswheretheyareinhigherconcentrationstowardregionswheretheyareinlowerconcentrations.扩散是分子或离子从高浓度区域分散或散布至低浓度区域的过程。Suc

5、hmotionishaphazard,butitaccountsforthemixingofmoleculesthatcommonlyoccurswhendifferentkindsofsubstancesareputtogether.这种运动是无规则的,但它解释了将不同种类的物质放在一起时，通常会发生分子的混合的原因。Osmosisisaspecialkindofdiffusion.Itoccurswheneverwatermoleculesdiffusefromaregionofhigherconcentrationthroug

6、haselectivelypermeablemembrane,suchasacellmembrane.渗透是一种特殊的扩散。当水分子从高浓度区域通过选择性渗透膜（如细胞膜）扩散时即为渗透。3.WeatherforecastsOneoftheproblemsofwatchingweatherforecastsonTVisthatbythetimetheyhavereachedyourregion,youhavetunedoutandmissedthevitalinformationyouhavebeenwaitingfor.收看天气预

7、报的一个问题就是当他们播到你那个区域时你已经换台而错过了你一直在等的重要信息。Setupin1982,theWeatherChannelwasgivenjustweekstosurvivebyitscritics,butsuchistheinterestinthevagariesoftheclimatethatithasthrived.天气频道建立于1982年，他的评论家认为它只能存活几周，但是人们对变化莫测的天气如此感兴趣以至于它很盛行。WeatherisbigbusinessintheUnitedStates.Thecountr

8、yhas750weatherzones,includingeightintheNewYorkmetropolitanareaalone.在美国天气是一项大事，这个国家有750个天气区域，单纽约这样的大都市就包含8个区域。4.Asthe