船舶驾驶员实用英语口语_(1)

《船舶驾驶员实用英语口语_(1)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、LessonTwoPilotage:引航业务DialogA:OrderingofPilot对话1：要引航员M/VMidas:DalianPilotStation,DalianPilotStation.M/VMidascalling,M/VMidascalling.Irequireapilot,over.“梅达斯”船：。。。。。。。。我需要引航，请回答。PilotStation:M/VMidas,DalianPilotStation.What’syourETAatHuangBaizuilighthouse?引航站：“梅达斯”船，大连引航站。你船预抵黄白嘴灯塔的时间是多少？M/VM

2、idas:MyETAatHuangBaizuilighthouseis0900hourslocaltime.“梅达斯”：我船预抵黄白嘴灯塔时间是当地时间0900时。PilotStation:Whatarethecolourofthefunnelandthecolourofthehull?引航站：请告知你船烟囱和船体颜色。M/VMidas:Thefunnelisredandbluebands.Thehullisgreen.Whenwillpilotembark?OnwhichsideshallIrigthepilotladder?“梅达斯”：烟囱是红蓝条状的，船体是绿色的。引航员

3、什么时候上船？哪一侧放引航梯？PilotStation:Pilotwillembarkat0930hourslocaltime.PickuppilotattheFairwaybuoyNo.5.Adviseyourigthepilotladderonportside,out.引航站：引航员在当地时间0930时上船。在航道5号浮处接引航员。建议你把引航梯放在左舷，结束通话。M/VMidas:Yourmessagewellunderstood,out.“梅达斯”：你的信息已明白，结束通话。DialogB:PilotArrival对话2:引航员到船Captain:ThirdMate.P

4、ilotboatiscomingnow.Youstandbythepilotladder.TellABondutytolowerFlag“G”andhoistFlog“H”.Sendoutonelongblast,OK?船长：三副，引航员的船现在快到了。你在引航梯边等候，告诉值班一水降“G”旗，升“H”旗，鸣一长声，好吗？ThirdMate:Yes,sir.三副：照办，先生。Pilot:Lowertheladderalittlemore,please.ThrowaheavinglinetotakemybagandhandheldVHFaboard.引航员：请把引航梯放低些，放一

5、撇缆把我的包和对讲机带上船。ThirdMate:Welcomeonboard.Let’sgotothebridge.Thecaptainisexpectingtomeetyouanxiously.三副：欢迎来我船。让我们上驾驶台。船长正在热切的盼望与你会面。DialogC:PreparationofWorking对话3：准备工作Pilot:I’dliketoknowtheparticularsbeforeworking.引航员：在工作前我想了解一下你船的技术细节。Captain:Mypleasure,Mr.Pilot.Ourvesselisageneralcargoship.L

6、OAis110m.Breadthis18m.Draftforwardis7.5m.Draftaftis8.5m.Grosstonnageis12,000tons.Nettonnageis2,200tons.Thetwinscrewpropellersareinward.Therevolutionsatfullspeedare106r/min.Anythingelse?船长：我愿为你效劳，引航员先生。我船系杂货船。总长110米。宽18米。前吃水7.5米，后吃水8.5米。总吨12000吨，净吨2200吨，双螺旋桨推进时内旋，全速前进为106r/min。还有别的吗？Pilot:How

7、longdoesittaketoreversetheenginefromfullaheadtofullastern?Whatistheharbourspeed?引航员：主机从全速前进到全速后退用多长时间？进港速度为多少？Captain:Nomorethan70seconds.Butthe“fullstern”ismuchmoreslowerthan“fullhead”.Harbourspeedis6knots.船长：不超过70秒，但全速后退的速度比全速前进的反应要慢的多。进港速度6kn。Pi