船舶驾驶员用英语口语 (10).doc

《船舶驾驶员用英语口语 (10).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、LessonElevenBerthingandUnberthing靠泊与离泊DialogA:EnquiryofBerthingInstruction对话1：询问靠泊指令M/VZhiyuan:SingaporeRadio,whatismyberthinstruction?Over.“致远”船：新加坡台，我船的靠泊指令是什么？请讲。SingaporeRadio:YourberthinstructionisclearatjettyNo.3,2100hourslocaltime.Over.新加坡台：你船的靠泊指

2、令将定于当地时间2100时靠3号码头，请讲。M/VZhiyuan:Whenwillpilotembark?Over.“致远”船：引航员什么时候上船？请讲。SingaporeRadio:Pilotwillboardyouat1800hourslocaltime.Youwillpickuppilotattheentranceofthestrait.Over.新加坡台：引航员将于当地时间1800时登船，你将在海峡入口处接引航员，请讲。M/VZhiyuan:OnwhichsidewillIalongside?“

3、致远”船：我用哪一舷靠泊？请讲。SingaporeRadio:Starboardside,out.新加坡台：右舷，完毕。DialogB:BerthingOperation对话2：靠泊操作M/VRainbowPilot:Deadslowastern.“彩虹”船引航员：后退一。M/VRainbowThirdMate:Yes,sir.Deadslowastern.Nowenginedeadslowastern.“彩虹”船三副：遵命，后退一。现在后退一。M/VRainbowPilot:Stopengine.“彩

4、虹”船引航员：停车。M/VRainbowThirdMate:Yes,sir.Stopengine.Nowenginestopped.“彩虹”船三副：遵命，停车。现在停车。M/VRainbowPilot:Standbyforlettinggoportanchor.(useVHF).“彩虹”船引航员：准备抛左锚（用VHF）。M/VRainbowChief:Yes,sir.Standbyforlettinggoportanchor.Standingbyforlettinggoportanchor.(useha

5、ndheldVHF).“彩虹”船大副：遵命，准备抛左锚。正准备抛左锚（用对讲机）。M/VRainbowPilot:Letgoportanchor.Over.“彩虹”船引航员：抛左锚，请讲。M/VRainbowChief:Yes,sir.Letgoportanchor.Now,portanchorisletgo.“彩虹”船大副：遵命，抛左锚。现在左锚已抛下，请讲。M/VRainbowPilot:Pushalittle,tugaft(useVHF).Over.“彩虹”船引航员：顶一点点，后拖船（用VHF）。

6、请讲。TugaftCaptain:Yes,sir.Pushalittle.Pushingalittle.Rainbow(useVHF).后拖船船长：遵命，顶推一点点。我们正顶一点点，“彩虹”船（用VHF）。M/VRainbowPilot:Howischainleading?Chief,over.“彩虹”船引航员：锚链方向如何？大副，请讲。M/VRainbowChief:Cableroundthebowupanddown.Over.“彩虹”船大副：锚链方向直上直下，请讲。M/VRainbowPilot:S

7、endheavinglineashore.“彩虹”船引航员：抛撇缆给岸上。DialogC:UnberthingOperation对话3：离泊操作(ThepilotisonM/VMarinaAce/ELCO7whichisfromLiberia.LOA:199.6m.Breadth:32.3m.Draft:11m)Pilot:Areyoureadytogetunderway?Captain.引航员：你们准备起航了吗？船长。Captain:Yes,readytogetunderway.船长：是的，准备起航了

8、。Pilot:Standbyengine.引航员：备车。ThirdMate:Yes,sir.Standbyengine.Nowenginestandby.三副：遵命，备车。现在备车。Pilot:Standbyforheavingupanchor.Chief.(useVHF)引航员：准备起锚。大副（用VHF）。ChiefMate:(onthebow)Yes,sir.Standbyforheavingupanchor.Standingbyfor