资源描述：
《奥巴马胜选感言演讲稿(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、文印室会员注册号火爆领取中。凭湖北医药学院学生证或一卡通到店内免费注册，可享受：1.每天5张0.05元/张的优惠；2.一定时期后，转为每天免费打印3、5、10张…更多优惠详情店内。。。。。。奥巴马胜选感言演讲稿（中英文对照）Hello,Chicago.芝加哥，你好！IfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossible,whostillwondersifthedreamofourfoundersisalivei
2、nourtime,whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer.美国是一个一切皆有可能的地方，如果还有人对这一点心存怀疑，如果还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们时代是否还有活力，还有人怀疑我们民主制度的力量，那么，你们今晚正是对那些疑问作出了回答。It’stheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumbersthisnationhasneverseen,bypeople
3、whowaitedthreehoursandfourhours,manyforthefirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemustbedifferent,thattheirvoicescouldbethatdifference.在学校和教堂周围所出现的前所未有的长队是答案，这个国家从未见过这么多的人前来投票，人们排三个、四个小时的队来进行有生以来的第一次投票，因为他们相信这一次将会不同，他们发出的声音可能就是那个差别。It’stheanswerspo
4、kenbyyoungandold,richandpoor,DemocratandRepublican,black,white,Hispanic,Asian,NativeAmerican,gay,straight,disabledandnotdisabled.Americanswhosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeenjustacollectionofindividualsoracollectionofredstatesandbluestates.这是一个年轻人和年老人、富
5、人和穷人、民主党人和共和党人、黑人、白人、西班牙裔人、亚裔、印第安人、同性恋和异性恋、残障人士和健全人士所作出的回答。美国人向世界发出一个信息：我们从不只是一些个人的累加或者“红色州”和“蓝色州”的累加。Weare,andalwayswillbe,theUnitedStatesofAmerica.我们是，我们永远是美利坚合众国。It’stheanswerthatledthosewho’vebeentoldforsolongbysomanytobecynicalandfearfulanddoubtfulaboutwha
6、twecanachievetoputtheirhandsonthearcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday.蓝调文印室代售电子产品信息商品名售价紫光2GB55紫光4GB65紫光8GB130金士顿2GB65金士顿4GB78金士顿8GB1401G内存卡302G内存卡45跑马万能充8QQ万能冲8读卡器5万能读卡器12U盘五年质保。产品联系电话：66594QQ：245567671十堰鹏飞手机城08号：我们承诺学生购机全市最低的价格，最好的售后服务！请记住，在
7、任何地方购买手机或与手机有关的设备，我们都为您免费咨询。也许，您最后一个电话能省好几百！以上活动仅限学生！地址：五堰燕良大酒店右侧联系电话：18772882780QQ:434929882文印室会员注册号火爆领取中。凭湖北医药学院学生证或一卡通到店内免费注册，可享受：1.每天5张0.05元/张的优惠；2.一定时期后，转为每天免费打印3、5、10张…更多优惠详情店内。。。。。。这是一个引导人们的答案，太多的人在很长的时间内给他们说这个答案，以至于他们对此持愤世疾俗的态度，对我们是否可以再一次把握历史的希望感到担心和怀疑。
8、It’sbeenalongtimecoming,buttonight,becauseofwhatwedidonthisdateinthiselectionatthisdefiningmomentchangehascometoAmerica.已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。Al
