国际经贸法律英语Unit2

《国际经贸法律英语Unit2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、I.BACKGROUND·INCOETERMS2000INCOETERMS的副标题为InternationalRulesfortheInterpretationofTradeTerms，故译为“国际贸易术语解释通则”。INCOETERMS这一缩略词则源于InternationalCommercialTerms三词。该套术语由国际商会ICC(InternationalChamberofCommerce)于1936年制订。为了适应国际贸易的不断发展，国际商会于1953年、1967年、1976年、1980年、1990年先后对《INCOTERMS》作了修订和补充。目前采用的是2000年

2、版的《国际贸易术语解释通则》。该通则共有13个贸易术语，就货物交付、风险转移、通关手续办理、主要费用划分、运输方式等作了明确的规定。该套术语在国际上得到广泛的承认和采用，为国际货物买卖最为重要的贸易惯例。与90年版相比，2000年版则对FCA、FAS、DES作了明显的补充或变动，使该套术语更易于实际操作。此外，有关贸易术语的国际贸易惯例还有《1932年华沙—牛津规则》(Warsaw—OxfordRules1932)及《1941年美国对外贸易定义修订本》(RevisedAmericanForeignTradeDefinitions1941)。·isnotboundto没有义务。·

3、toclearthegoodsforexport办理货物出口清关手续。此处主要是指买方应办理货物出口所需的一切海关手续，包括交纳关税及其他相关费用·lighters驳船。驳船通常在货轮不能靠港时使用，由其将货物从码头运至停于港外的货轮，再将货物从驳船装上货轮。·thecharterparty租船合同。在FOB合同中，应有买方负责安排运输，办理租船或订舱手续，并支付运费。在实务中，对于大宗货物，包括散装货，需作整船装运时，买方通常自行阻船，而货物只需部分舱位时，则常委托卖方向班轮公司订舱，而相关费用及风险则由·thesymbolicdeliveryofthegoods象征性交货。

4、主要是指在F组、C组贸易术语项下，卖方是通过向买方提交货运单据（主要有提单、商业发票、装箱单、保险单等）来完成其交货义务的。卖方所提交的单据等同于交付货物。由于这两组术语下都具有在装运港（装运地）交货的性质，因此其性质属于装运合同。·customsduties关税。·physicaldeliveryofthegood实际交货。也就是说，按D组术语成交时，卖方应承担货物运至目的地的所有费用及风险，即在目的地履行其交货义务，因此，其性质上属于到达合同。 II.CONTENT1.ETermETermhasonlyoneterm—EXW.EXworksmeansthattheselle

5、rfulfillshisobligationstodeliverwhenhehasmadethegoodsavailableathispremises(i.e.works,factory,warehouse,etc)tothebuyer.Underthisterm,unlessthecontractstipulatesotherwise,thesellerisnotboundto2loadthegoodsonboardthevehicleprovidedbythebuyer,ortoclearthegoodsforexport3.Thebuyerbearsallcostsand

6、risksinvolvedintakingthegoodsfromtheseller’spremisestothedesireddestination.Hence,thistermrepresentstheminimumobligationfortheseller.2.FTermsFTermsinvolvesthreeterms—FAS,FOBandFCA.FAS(FreeAlongsideShip)meansthatthesellerfulfillshisobligationtodeliverwhenthegoodshavebeenplacedalongsidethevess

7、elonthequayorinthelighters4atthenameportofshipment.Fromthatmomentthebuyerhastobearallcostsandrisksofthelossordamagetothegoods.Underthisterm,thesellerisboundtoclearthegoodsforexport.FOB(FreeonBoard)meansthatthesellerfulfillshisobligationstodeliverwh