逍遥法外中英对白

《逍遥法外中英对白》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、逍遥法外非常感谢Thankyouverymuch欢迎各位来到《真真假假》andwelcometoToTelltheTruth.我们的第一位客人他让自己成为Ourfirstguest,he'smadeacareer最无耻的以冒名顶替为生的骗子outofbeingthemostoutrageousimpostor是我们这个节目从未邀请过的thatwe'veevercomeacrossonthisshow你很快就会明白我的意思的andyou'regoingtoseewhatImean.号选手请问你叫什么名字?NumberOnewhatisyourname,please?我叫弗兰克·威廉·

2、阿巴戈内尔MynameisFrankWilliamAbagnale.号选手呢?NumberTwo?我叫弗兰克·威廉·阿巴戈内尔MynameisFrankWilliamAbagnale.号选手呢?NumberThree?我叫弗兰克·威廉·阿巴戈内尔MynameisFrankWilliamAbagnale.从年到年..."Fromto我成功地冒充了泛美航空公司的飞行员"Isuccessfullyimpersonated"anairlinepilotforPanAmAirways免费飞了百多万公里"andIflewovertwomillionmilesforfree.那段时间我是乔治亚州

3、一家医院的"Duringthattime,Iwasalsothechiefresidentpediatrician儿科见习医生主管"ataGeorgiahospital还是路易斯安那州首席检察官的一名助理"andanassistantattorneygeneral"forthestateofLouisiana.在我被逮捕时我被认为是"BythetimeIwascaught,Iwasconsidered美国历史上最年轻及最胆大的骗子"theyoungestandmostdaringconmaninU.s.history.我在美国境外的个国家和境内的个州里..."Ihadcasheda

4、lmost$millioninfraudulentchecks用伪造的支票套取了约百万美元的现金"inforeigncountriesandallstates.而所有这些都是在我岁生日之前做的"AndIdiditallbeforemythbirthday.我叫弗兰克·威廉·阿巴戈内尔MynameisFrankWilliamAbagnale."他要讲真话了So,forthefirsttimehe'sgonnahavetotellthetruth首先由基蒂发问andwe'regoingtostartourquestioningwithKitty.谢谢号选手凭你的聪明才智Thankyou

5、.NumberOne,why,withallyourtalent...你肯定是个非常聪明的家伙andyou'reobviouslyaverybrightfellow...你为什么不找个合法的职业谋生?whydidn'tyougoinforalegitimateprofession?这是个挣钱多少的问题Itwasreallyaquestionofdollarsandcents.年轻的时候的时候我需要钱...WhenIwasayoungman,Ineededthemoney我想这个职业是最简单的挣钱方法andIthoughtthislistofcareerswastheeasiestw

6、aytogetit.明白了Isee.号选手我发现这真奇妙NumberTwo,Ifindthisallveryfascinating.是谁最后抓住你的?Whowasitthatfinallycaughtyou?他叫卡尔·汉莱提HisnamewasCarlHandratty.汉-莱-提Han-an-an-ratty.莱提Ratty.汉莱提Handratty.汉莱提Han-ratty.卡尔·汉莱提CarlHandratty.-是的-我...-Yes.-I...叫...卡尔·汉莱提am...CarlHandratty.我代表美国的联邦调查局IrepresenttheFBIfromtheUn

7、itedstatesofAmerica.我有官方许可Yeah.Ihaveorders来见那个美国囚犯阿巴戈内尔toseetheAmericanprisoner,Abagnale.{an}法国马赛年圣诞节前夕你坐在这里Yousithere.不许开这扇门Youdonotopenthedoor.不许从这个小孔Youdonotpasshim...递给他任何东西anythingthroughthehole.天啊Aw...Jesus.你知道我自己也有点感冒了Youknow,I'