资源描述：
《电影对白中英对照节录练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、電影對白中英對照節錄練習行數英文原文DVD譯文1Okay,therearetwothingsthatIrememberaboutmychildhood.我記得童年時的兩件事2Ijustdon’trememberitbeingthisorange.但我並不記得天空如此的橙色3First,Irememberbeingwithmydad.頭件事是跟父親一起的情景4Hewouldgetthesefar-offlooksinhiseye,andhewouldsay,他的目光會看向遠方，然後他會說5“Lifedo
2、esn’talwaysturnoutthewayyouplan.”生活並不是都如你所願6IjustwishIrealizedatthetimehewastalkingaboutmylife.我只希望當時的我能夠了解他是在談論我的人生7Butthatneverstoppedusfromtalkingouradventurestogether.但我們依然一塊兒出去探險8Hewouldpackupoursometimes-workingcar,他會整理我們的行裝上路9andhewouldtellmeamaz
3、ingstoriesaboutstrangeandexoticlands…然後告訴我些異國情調的故事10Asweheadedofftoexcitingdestinationslikes…我們會開到刺激的米爾瓦基市11Milwaukee.12It’samazinghowexoticWisconsin…真驚訝那兒一點也不特別13isn’t.14Butmyfavoritememorieswerethestoriesthathewouldtellmeaboutmymom.我最喜歡他說起我媽的故事15Hewou
4、ldtakemetothechurchwheretheygotmarried…我們會到他倆結婚的教堂16andI’dbeghimtotellmemoreabouttheceremony…我會求他描述婚禮的經過17andaboutmycrazyUncleOwenwhofellasleepinthemacaroniandcheese.及爾文叔吃麵時睡著的情景18ThenIaskedmydadwhenheknewthathetrulylovedmymom.我問爹何時真心愛上我媽19Andhesaidtome
5、,“Lucy,他會說「露西…」20yourmothergavemeaspecialgift.「你媽給了我樣特別禮物」21Shegavemetheworld.”她給了我整個地球22Actuallyitwasaglobewithalightinit.ㄧ個內部有燈的地球23Butfortheromanticthathewas,itmightaswellhavebeentheworld.但像他這樣浪漫的人，這也可能是代表全世界24Well,thefirsttimeIsawhim,hedidn’texactly
6、givemetheworld.但初次見他他沒送我全世界25Itwasadollarfiftyforatraintoken.而是坐火車的一塊五分錢代幣26Uh,butI…Ilookedforwardtoit,everysingleday.但我每天都期待著27Hestartedcomingtomybooth.他來到我售票亭前28between8:01and8:15everymorning,MondaythroughFriday.週一到週五，八點七分左右29Andhewasjustperfect.MyPri
7、nceCharming.而他是如此的完美，我的白馬王子30Well,we’venev—We’veneveractuallyspoken.我們從未真的交談過31ButIknowsomedaywewill.但是我知道總有一天會的32Iknowit.Ijustknowit,and…我就是知道，而且…33IknowthatsomedayIwillfindawaytointroducemyselfand…有一天我會設法自我介紹34and…andthat’sgonnabeperfect.那將會非常完美35Just
8、likemyprince.就像我的王子36Forty-fivedollarsforaChristmastreeandtheydon’tdeliver?四十五塊聖誕樹居然沒有包送37Youorder10dollar’sworthofchowmeinfromMr.Guan,theybringittoyourdoor.買十塊錢炒麵他們都送到家38Oh!Ooh,Ishould’vegottenthebluespruce.They’relighter.我怎沒買較輕
