麦兜经典中英文对白

《麦兜经典中英文对白》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、麦兜经典中英文对白[2009-08-0716:55]《麦兜响当当》掀起了暑假一轮华语动画的热潮。其实早在几年前，《麦兜故事》就已经享誉海内外，不妨来看看麦兜经典的抢包山和鱼蛋粗面的双语对白吧。DearChairman亲爱的主席:Howareyou?Iamfine.Youlikebun?Ilikebun!你好吗？我很好。你吃包子吗？我吃包子！WeHongKongpeopleherelovebun.Bunsofallsort.Dearfriend,itisimportanttosnatchbuns.Itisagame,noj

2、oke.Oneneedsenergy,andmanynightcongee.Inmystupidopinion...SnatchingbunisanOlympicgame.Letathletesallovertheworldsnatch!Andtherewillbepeace."我们香港人，很爱吃包子：小笼包、上海包、广东包、莲蓉包......我认为，抢那些包子，十分重要。也算是一项运动，真的。要大力气，大吃晚上的粥。按照我愚蠢的见解，抢那些包子也应该是奥运会比赛项目。让全世界的运动员抢，世界便和平了。McDull:Fi

3、shballnoodle,please.麦兜：麻烦你，鱼蛋粗面！SchoolPrincipalandLogan:Nonoodleleft.老板：没有粗面了。McDull:Fishballricenoodlethen.麦兜：这样啊……来一碗鱼蛋河粉吧。SchoolPrincipalandLogan:Nofishballleft.老板：没有鱼蛋。McDull:Chickenwingnoodlethen.麦兜：这样啊……金钱肚粗面好了。SchoolPrincipalandLogan:Nonoodleleft.老板：没有粗面。M

4、cDull:Howaboutfishballcongee?麦兜：那么要鱼蛋油面吧。SchoolPrincipalandLogan:Nofishballleft.老板：没有鱼蛋。McDull:Nothinglefttoday?Howaboutbeefnoodle?麦兜：怎么样样都没了？那要个墨鱼丸粗面吧。SchoolPrincipalandLogan:Nonoodleleft.老板：没有粗面。McDull:Again?Friedchickenwingwithfishball...麦兜：又没啊？那麻烦来碗鱼蛋金钱肚吧。Sch

5、oolPrincipalandLogan:Nofishballleft.老板：没有鱼蛋。Darby:Hey,fishballandnoodlearebothgone...Youcan'tcombinethemwithotherthings.得巴：麦兜啊，鱼蛋和粗面都卖光了，也就是所有的鱼蛋或者粗面的搭配都没有了。McDull:Can'tcombinethem?Abowloffishballthen.麦兜：哦~没有那些搭配啊？那麻烦要净鱼蛋吧。SchoolPrincipalandLogan:Nofishballleft.老

6、板：没有鱼蛋。McDull:Abowlofnoodle?麦兜：那么净粗面呢？SchoolPrincipalandLogan:Nonoodleleft.老板：没有粗面。