纯真年代（the age of innecence）中英对白剧本

《纯真年代（the age of innecence）中英对白剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheAgeofInnocence1993Scripts【纯真年代】中英对照剧本由www.en580.com『英语我帮您』网站编辑整理1--纽约市，1870年代2--Well!哇3--Ididn'tthinktheMingottswouldhavetriediton.没想到他们竟然这么大胆4--Paradingherattheopera.公然带她来听歌剧5--SittinghernexttoMayWelland.It'sallveryodd.还要坐在梅身旁，真奇怪6--Well,she'shadsuchanoddlife.但她的经历也挺奇怪7--Willt

2、heybringhertotheBeauforts'ball?他们会带她参加波弗家的舞会吗？8--Iftheydo,thetalkwillbeoflittleelse.如果如此一定会引起轩然大波9--Goodevening,Mrs.Welland,May.晚安，韦兰太太，梅10--Newland.纽伦11--Youknowmyniece,CountessOlenska.我的外甥女奥兰斯基伯爵夫人12--Countess.伯爵夫人13--Ihopeyou'vetoldMadameOlenska.希望你已经告诉过奥夫人了14--What?告诉她什么？15--T

3、hatwe'reengaged.我们订婚的事16--Iwanteverybodytoknow.我要全世界都知道17--Letmeannounceitattheball.我要在舞会中宣布18--IfyoucanpersuadeMama.如果你能说服我妈的话19--Whyshouldwechangewhatissettled?已决定的事何必提前？20--Butyoucantellmycousinyourself.Sheremembersyou.不过你可以告诉我表姐她记得你21--Irememberweplayedtogether.我记得我们曾在一起玩22--H

4、owthisbringsitallbacktome.这一切勾起了我的回忆23--Iremembereverybodyinknickerbockersandpantalettes.我记得大家儿时的模样24--Youwerehorrid.你是个讨厌鬼25--Youkissedmeoncebehindadoor.还在门后强吻过我26--ButitwasVandy,whoneverlookedatme,thatIloved.我喜欢的是你堂哥范帝但他从不愿瞧我一眼27---Youhavebeenawayaverylongtime.-Centuriesandcentu

5、ries.-你已经离开很久了-太久了28--Solong,I'msureI'mdeadandthisdearplaceisheaven.久得令我感觉自己已死而这里宛如天堂29--Itinvariablyhappened,aseverythingdidinthosedays...昔日的事情每次都是…30--...inthesameway.…千篇一律的发生31--Asusual...一如往常…32--...Mrs.JuliusBeaufortappeared,unaccompaniedbyherhusband...…波弗夫人独自来前来…33--...justb

6、efore"TheJewelSong."…观赏“珠宝之歌”34--And,againasusual,roseattheendofthethirdact...又照例在第三幕之后35--...anddisappeared.起身离去36--NewYorkthenknewthatahalf-hourlater...全城都知道这表示半小时后37--...theBeauforts'annualoperaballwouldbegin.一年一度的波弗歌剧舞会便要开始38--Carriageswaitedatthecurbfortheentireperformance.马车

7、早已恭候多时39--ItwasknowninNewYorkbutneveracknowledged...纽约人彼此都心照不宣40--...thatAmericanswanttoleaveamusement...美国人急于离开娱乐41--...evenmorequicklythantheywanttogettoit.比到达还急切42--TheBeauforts'housewasoneofthefewinNewYorkwithaballroom.纽约人家很少像波弗家一样有个舞厅TheAgeofInnocence1993Scripts【纯真年代】中英对照剧本由w

8、ww.en580.com『英语我帮您』网站编辑整理43--Such