资源描述：
《翻译练习材料(new)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、翻译练习材料（一）DearSir:Youradvertisementinthismorning’sBeijingDailyforasalesmanagerpromptsmetoofferyoumyqualificationsforthisposition.Becauseyourrequirementscloselyparallelmyworkingexperience.Astheenclosedresumeindicates,Ihavehadfiveyears’experienceinmarketing.Ihaveturnedinanabove-
2、averagesalesrecordforthepastfiveyears.I’mquitehappyinmypresentwork,butforeigntradeinyourcompanysoundsmoreappealing.Iwouldliketohavemorepromotion.Regardingsalary,Iwouldleavethattoyou,mypresentsalaryis6000YuanRMBpermonth.I’llbegladtohaveaninterviewatyourconvenience,andcanfurnis
3、hreferencesifdesired.Yourstruly’PollyLawrenceEnclosed:241翻译练习材料（二）DearMr.Levin:EdithWintersinformsmeofanopeninginyoursecretarialstaff,apositionforwhichIshouldverymuchliketobecomeacandidate.Iunderstandyouneedalegalsecretarywitharapidstenographicskillandtheabilitytohandlealarge
4、volumeofcorrespondence.AlongwithmydegreeinlegalstenographicfromFoothillJuniorCollege,Ihavefouryearsofstenographicexperienceinretaildrygoodsandininsurance.Myshorthandspeedis145wordsperminute.Onmypresentjob,Ihandlebetweenfortyandsixtyletterseveryday.BothatFoothillandonthejob,Ih
5、avehadtrainedsufficienttopreparemetohandleroutineletterswithoutsupervision.MypresentjobatSouthwesternLife&Indemnityhasbeenquitesatisfactory,but,havingtakingmydegreerecently,Iseekthefurtherchallengesandrewardofatop-flightlegalfirm.MissWinter’senthusiasmforherworkassuresmethatI
6、wouldlikethejob.Ihopetheenclosedresumewillhelpinterestthefirminme.IcanbeinLosAnglesforaninterviewanyafternoonconvenientforyou.MayIlookforwardtospeakingwithyouaboutthepositionyouhaveavailable?YourssincerelyLauraEdmond41翻译练习材料（三）RESUMEJohnA.William2195ParkAvenueMonroe,LA72102-3
7、876(318)322-8471CareerObjective:LaboratoryTechnicianEducation:1985-1989UniversityofChicago,Chicago,I11.B.Sc.,MajoredinChemistryScholasticAverage:BplusMinoredinMathematics,scholasticaverage:BplusScholarships:1985-1987:Half-tuitionscholarship1988-1989:Full-tuitionscholarshipWor
8、kingexperience:1987-1988Laboratoryassistant,ChicagoDowntownHospital.
