资源描述：
《商务英语汉英翻译练习答案new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TranslationforyourreferenceUnitOneWemustbecourageousenoughtoventureonexperimentsasfarasreformsareconcerned.Acertainamountofrisk-takingisnecessary.Whodarestoclaimthatheis100percentsureofsuccessrightfromthebeginningwithouttakinganyrisk?Thereisnosuchthingascer
2、tainty.IhaveneverhadsuchnotionsasthinkingIam100percentcorrect.Everyyearleadersshouldreviewwhattheyhavedonesoastoholdtowhatworksanddiscardwhatdoesnot,ortakeimmediatecorrectivesteps.Weshouldlosenotimeintacklingthemwhenevernewproblemsarise.Noonecanaffordthelux
3、uryofslowdecision-making,whetheritinvolvesfightingabattleormakingareform.Inmanycases,youneedtotakeachance,andcorrectyourmistakesasyougoalong.Iamafraidthatitmaytakeanother30yearstoestablishasetofmorematureandmoreconsistentsysteminallfields,underwhichallpolic
4、ieswillbemoreconsistent,too.TranslationforyourreferenceforUnit2GEisadiversifiedtechnology,manufacturingandservicescompanycommittedtoachievingworldwideleadershipineachofour12businesses.WehavealongandproudhistoryofdoingbusinesshereinChina.Asearlyas1910,GEbega
5、ntodeveloptradewithChinaandwasconsideredoneofthemostactiveandinfluentialforeignenterprisesinChina.GEactivitiesincludednotonlyproductsales,butalsomanufacturingoflightbulbsandinvestmentsinpowerplants.In1917,GEinstalledtwosteamturbinesonChongmingIslandatthemou
6、thoftheYangtzeRiver.Whenthesemachineswerefinallyretiredin1992after75yearsofservice,theywerebelievedtobetheoldestoperatingunitsintheworld.WewerethereforChinathenandwearecertainlyherenow.Today,allofGE’smajorbusinessesareactiveinChinapartners.GEPowerSystems,on
7、ebusinessdepartment,hascontinuedtoexpanditspresencewithofficesinBeijing,Shanghai,Harbin,Chendu,Guangzhou,ShenzhenandHongKong.Inaddition,wehaveformedvaluedtechnologyrelationshipswithanumberofChinesecompanies.FewareasoftheworldaregrowingasrapidlyasChinaandwit
8、hthatgrowthcomesanever-increasingneedforthepowertofuelit.AtGEwewanttobethoughtofnotsimplyasupplierofpowerequipmentandservicesbutasChina’sgrowthpartner.Weareconfidentthatwehavethenecessaryresources,expe
