商务英语汉英翻译练习答案

《商务英语汉英翻译练习答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、商丘市PPP模式市场机会分析及投资策略咨询报告2017-2022年前言PPP是英文Public-PrivatePartnerships的简称，可以简单地翻译为“公私合营关系”或者“公私合作关系”（政府和社会资本合作关系）。泛指政府与私营商签订长期协议，授权私营商代替政府建设、运营或管理公共基础设施并向公众提供公共服务。为鼓励PPP模式发展，财政部分别于2014年11月、2015年9月、2016年10月连续推出三批PPP示范项目，项目数量分别为26个（原30个，后调出4个）、206个、516个，总投资金额分别为1800亿元、6589亿元、11

2、708亿元，同时要求三批示范项目应于2016年底前、2017年3月底前、2017年9月底前完成采购。发改委也分别于2015年7月、2015年12月、2016年9月分别推出1.97、2.26、2.14万亿PPP项目，总容量大幅提升。截至2016年6月30日，财政部两批232个示范项目总投资额8025.4亿元，其中执行阶段项目105个，总投资额3078亿元，落地率达48.4%，与3月末相比（35.1%）显著提升；发改委第一批、第二批PPP项目签约率分别57.8%、16.8%，执行情况较为乐观。从具体省市分布来看，按照财政部口径，截至2015年6月

3、底，按项目数量排名，前五大省（区、市）依次是贵州、山东（含青岛）、新疆、四川、河南，拥有项目分别为1665个、1034个、784个、748个、699个，合计占入库项目总数的53.1%。按照发改委口径，前五大省（区、市）依次是云南、四川、甘肃、安徽、新疆，分别为175、127、122个、99个、70个，合计占项目总数48.1%。从省市分布上也可以看出，中西部地区PPP项目较多。未来，从不同区域PPP项目投资领域需求看，在污水处理领域，除辽宁、上海、江苏、浙江、山东、广东城市的日处理能力较高外，其他省市城市的处理能力均有待提高，这些省市未来污水处

4、理PPP项目的投资需求较大，投资机会较多。在城市生活垃圾处理领域，吉林、辽宁、黑龙江、湖南、广东、云南、甘肃、青海、新疆等省市的城市生活垃圾无害化处理率有待提高，生活垃圾处理PPP项目的投资需求较大，投资机会较多。中商产业研究院发布的《2017-2022年商丘市PPP模式市场机会分析及投资策略咨询报告》,主要解读了商丘市PPP项目项目投资建设发展环境、商丘市PPP项目入库状况及落地建设现状，PPP模式在商丘市地方例如能源、市政工程、交通运输、水利建设、医疗卫生、产业园区开发、旅游、教育、养老、文化、体育、保障性安居工程等领域的应用分析。最后报

5、告对PPP项目运营模式、PPP项目投融资模式以及商丘市PPP项目的投资机会、投资分析、投资策略进行了解读。如贵单位想对PPP模式有个系统深入的了解、或者想投资商丘市PPP相关领域，本报告将是您不可或缺的重要参考工具。【出版日期】2016年【交付方式】Email电子版/特快专递【价　　格】纸介版：15800元电子版：15500元纸介+电子：15800元第一章PPP模式发展概述第一节PPP模式基本定义概述一、PPP模式基本定义二、PPP模式主要类别三、PPP模式发展阶段四、PPP模式主要特征第二节PPP的主要模式分析一、按私有化程度划分模式二、按

6、政府对项目资金支持阶段三、按照收费方式划分模式第三节PPP模式主要功能分析一、一般功能：计划、组织、领导和控制二、特殊功能：融资、利用新技术和机制创新第四节发展PPP模式的社会意义一、有效控制建设费用的超支二、有利于转换政府职能，减轻财政负担三、促进投资主体的多元化四、帮助政府改善发展模式五、提高项目投资效率六、合理分配风险七、有利于提高公共部门管理水平八、应用范围广泛九、经济发展带动能力强十、促成公共利益最大化第五节现阶段鼓励发展PPP模式原因分析一、取长补短，发挥“1+1>2”效应二、经济降速换档，基础投资仍需重视三、缓解政府财政压力，降

7、低地方债风险第二章2016年中国PPP项目库建设情况分析第一节PPP项目库发展规模一、PPP项目数量入库规模二、PPP项目入库投资规模第二节PPP项目落地投资建设现状一、PPP项目落地数量和投资额二、PPP项目落地率稳步提高三、PPP项目建设资本结构四、PPP落地项目行业分布五、PPP落地项目区域分布第三节PPP项目参与主体选择第四节国家级PPP试点项目分批情况一、第一批国家级PPP试点项目情况二、第二批国家级PPP试点项目情况三、第三批国家级PPP试点项目情况第三章2016年商丘市PPP项目投资建设发展环境分析第一节2016年商丘市宏观经济

8、环境分析一、GDP及增长情况二、工业经济发展情况三、社会固定资产投资四、社会消费品零售总额五、城乡居民收入增长情况第二节2016年商丘市PPP项目投资建设政策环境分