TCS中英对照

《TCS中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英文中文10GTPLANTOVERVIEW电厂概述GTOPERATION燃机运行BLADEPATH/EXHTEMP叶片通道/透平排气温度READYTOSTARTCONDITION允许启动条件CONTROLOIL控制油LUBEOIL润滑油VIB/BRGTEMP振动/瓦温FUELGAS燃料气体EMERGENCYTRIPOIL紧急跳闸油AIRANDFLUEGAS风烟系统STOPERATION汽机运行GTGEN.OPERATIONMONITOR1发电机控制监视1VIMSWITCHVIM转换TCACOOLER转子冷却空气冷却器CONTROLBLOCK控制模块STE

2、AMTURBINEMONITOR蒸汽轮机监视GTGEN.OPERATIONMONITOR2发电机控制监视2H2GASFLOW氢气流量GTCOMPBLADEWASH压气机叶片清洗GTGEN.H2GAS&SEALOIL发电机氢气及密封油STEAMFLOW蒸汽流量GTGEN.TEMPMONITOR发电机温度监视CASINGCOOLINGSYSTEM透平壳体冷却系统KEYSINGLELINE机岛电气接线图（单线示意图）SYSTEMSTATUS系统状态10GTOPERATION燃机控制TURNINGMOTORRUN盘车电机运行READYTOSTART启动准备完成S

3、TARTINGDEVICERUNSFC装置运行FUELGASON燃气供给START启动NORMALSTOP正常停机MAINT.STOP检修停机DUCTPURGEREQUEST烟道吹扫请求PURGING清吹中STARTMODESELECT启动模式选择NORMAL正常模式SPIN高盘模式ALRMODESELECT自动负荷调整模式选择ALRON自动负荷调整模式启动ALROFF自动负荷调整模式退出OPERATIONSELECT操作选择COORDINATIONON协调控制选择COORDINATIONOFF协调控制退出OPERATIONMODESELECT运行模式选

4、择GOVERNOR转速控制LOADLIMIT负荷限制FUELGASCALORIEMETER燃气热值计算仪SFCSELECTSFC选择AGCANDPRIMARYFREQUENCYREGULATIONAGC和一次调频AGCONAGC投入AGCOFFAGC退出PRIM.FREQ.RUGULATIONON一次调频投入PRIM.FREQ.RUGULATIONOFF一次调频退出FLAME#18/19ON#18、#19有火焰检测信号LPBLVCLS低压防喘阀关位MPBLVCLS中压防喘阀关位HPBLVCLS高压防喘阀关位RTDSPEED可并网转速GEN.ON发电机并网

5、CONTROLMODESELECTION控制模式选择BPTEMP叶片通道温度控制模式EXHTEMP透平排气温度控制模式FUELLIMIT燃料限制模式GTCOMPON-LINEBLADEWASHSELECT压气机在线水洗控制CPFM燃烧室压力波动监视ADVANCEDCPFMAUTOADJUSTMENTCONTROL先进CPFM自动调整控制GASRESET天然气复位OILRESET油燃料复位EXCLUSION限制MARGINLOW裕量低LOADHOLD负荷保持GTLOADOPERATION燃机负荷控制ALRSET自动负荷调整设定GOVERNORSET转速调节

6、器设定LOADLIMITSET负荷限制设定OVERSPEEDTRIPTEST超速跳闸试验OSTTESTON/OFF超速跳闸试验启动/结束MAIN/BACKUPEOSTSELECT主/后备电超速模式选择10GTREADYTOSTARTCONDITION准备启动条件AUXREADY辅机准备AUXRUN辅机运行IGVCLOSE压气机入口导叶关闭GTSPINPERMISSIVE(HRSGCONDITION)燃机高盘允许（锅炉侧条件）LUBEOILPRESSOK润滑油压正常AIRFILTERNORMAL进气滤网正常COMB.BYPASSVLVOPEN燃烧室旁路阀开

7、位SFCREADYSFC准备好CONTROLOILPRESSOK控制油压正常GENERATORREADY发电机正常GEN.H2READY发电机氢气系统正常INSTAIEPRESSOK仪用气压力正常CONDENSERVACUUMNORMAL凝汽器真空正常AUX.BOILEROUTPRESSOK辅助蒸汽供给压力正常GTTRIPRESET(SPIN)燃机跳闸复位（高盘模式）RE-STARTOK重启动允许CASINGMETALDIFFTEMPOK(SPIN)壳体金属温差正常（高盘模式）GTTRIPRESET(NORMAL)燃机跳闸复位（正常模式）FLAMEOFF

8、无火焰信号IGNITERAVAIL点火装置可用CASINGMETALDIFFTE